Die Corticoid-Therapie des eosinophilen Granuloms des Knochens¹

Zusammenfassung

Die prolongierte Corticosteroid-Behandlung beim eosinophilen Granulom. des Knochens erweist sich in geeigneten Fällen der bisherigen Therapie (Auskratzen der Herde, Röntgenbestrahlung) überlegen. Das Krankheitsbild wird kurz beschrieben, dabei auf die Stellung des eosinophilen Granuloms innerhalb der Retikulo-Endotheliosen eingegangen. Berichtet wird über drei Kinder (9jähriger ♂, 8jähriges ♀, 2jähriges ♀) mit histologisch nachgewiesenem eosinophilen Granulom des Knochens (multilokuläre Form), bei denen es unter prolongierter Prednison-Behandlung zu einer anhaltenden Remission der Erkrankung kam.

Summary

Prolonged administration of corticoids has been shown to be superior to previous methods of treatment in selected cases. Three cases in children (aged 2, 8, and 2 years) with histologically confirmed multilocular form of the disease are described in which prolonged administration of prednisone has achieved lasting remission. — The position of the disease within the complex of reticulo-endothelioses is discussed.

Resumen

La terapia del granuloma eosinófilo del hueso con hormonas corticoïdes

El tratamiento prolongado del granuloma eosinófilo del hueso con hormonas corticosteroides resulta en casos adecuados superior a la terapia practicada hasta ahora (raspado de los focos, rayos X). Se describe brevemente el cuadro patológico, fijando la posición del granuloma eosinófilo dentro de las reticulo-endoteliosis. Se informa acerca de tres casos (un niño de 9 y dos niñas de 8 y 2 años, respectivamente) de un granuloma eosinófilo del hueso en múltiples lugares, histológicamente comprobado, en los cuales el tratamiento prolongado de Prednisona dio lugar a una remisión persistente de la afección.