Kombinierte Röntgendurchleuchtung und Endoskopie der tiefen Luft- und Speisewege

Zusammenfassung

Beschreibung eines allseitig beweglichen Endoskopie-Tisches und eines Röntgenapparates verbunden mit Bildverstärker und Fernsehschirm. Durch diese Kombination wird erreicht, daß der Endoskopiker seine operativen Maßnahmen im Bereich des Ösophagus und der Bronchien im Fernsehbild beobachten kann.

Summary

A fully mobile table and X-ray apparatus with image-intensifier and television screen are described which enable endoscopic investigation of the oesophagus and bronchi simultaneously with their X-ray visualization on the television screen.

Resumen

Combinación de la radioscopia y endoscopia de las vías respiratorias y esofágica bajas

Descripción de una mesa de endoscopio con movilidad omnilateral y de un aparato de rayos X combinado con reforzador de imágenes y pantalla televisora. Con esta combinación se facilita al médico la posibilidad de controlar en la pantalla televisora sus medidas operatorias en las regiones del esófago y de los bronquios.