Diagnostischer Hauttest bei Mumps¹

Zusammenfassung

Die Bezeichnung „Mumps” ist „Parotitis epidemica” vorzuziehen. Beim Mumps-Hauttest ist die Ablesung nach 48 Stunden entscheidend. Bei 25 Probanden zeigte sich eine befriedigende Korrelation zwischen früherer Mumpserkrankung und Testergebnis (12 Fälle mit früherer Mumpserkrankung, davon 9mal positiver Hauttest). Bei 10 Patienten war der Hauttest im akuten Stadium (2.—4. Tag) 3mal sehr schwach, 2mal schwach positiv, 5mal negativ, im fortgeschrittenen (10.—14. Tag) Mumpsstadium 2mal positiv, 6mal schwach positiv, 1mal sehr schwach positiv, 1mal negativ. Der Mumps-Hauttest hat Bedeutung für Quarantänemaßnahmen, da Infizierte frühzeitig erkannt werden können. Als differentialdiagnostisches Kriterium kann der Mumpshauttest bei Meningoenzephalitiden, Orchitiden und der Pankreatitis wertvoll sein. Der Hauttest als „anamnestische Reaktion” (Hansen) ist mit geringeren Kosten verbunden, früher positiv und hält länger an als die Agglutinationsprobe. Frage einer eventuellen immunisierenden Wirkung wird erwähnt.

Summary

Intracutaneous injections of mumps antigen (after Enders et al.) were performed in 25 subjects. The reaction was positive for mumps in 9 of 12 persons who had previously had mumps, and negative in the remainder. In 10 patients with mumps the test was very weakly positive in 3, weakly positive in 2, negative in 5 during the acute stage (days 2—4), while it was positive in 2, weakly positive in 6, very weakly positive in 1 and negative in 1 during the later mumps stage (days 10—14). The importance of the skin-test in the differential and early diagnosis of mumps is stressed and its advantage over the agglutination test pointed out. The test should be read after 48 hours.

Resumen

Prueba cutánea para diagnosticar las paperas

Es preferible la denominación de «paperas» a la de «parotiditis epidémica». En la prueba cutánea de las paperas es decisiva la lectura después de 48 horas. En 25 personas sometidas a la misma se mostraba una correlación satisfactoria entre la anterior afección de paperas y el resultado del test (12 casos con paperas anteriores, resultando 9 vecas una dermorreacción positiva). En 10 enfermos resultó la dermorreacción en la fase aguda de las paperas (2°—4° día) 3 veces muy débil, 2 veces débilmente positiva, 5 veces negativa y en la fase avanzada (10°—14° día) 2 veces positiva, 6 veces débilmente positiva, 1 vez muy débilmente positiva y 1 vez negativa. — La dermorreacción de las paperas tiene importancia para medidas de cuarentena, ya que permite el reconocimiento precoz de personas infectadas. Como citerio diagnósticodiferencial puede tener gran valor en casos de meningoencefalitis, orquitis y pancreatitis. La prueba cutánea como «reacción anamnésica» (Hansen) resulta más económica, antes positiva y perdura más que la prueba de aglutinación. Se plantea la cuestión de un eventual efecto inmunizante.