Zur Wirkung der Tetracycline auf resistente Staphylokokken

Zusammenfassung

Unterschiedliche Ergebnisse von Pyrrolidinomethyl-tetracyclin im Vergleich mit den anderen Tetracyclinen im turbidimetrischen und im manometrischen Test, die im Gegensatz stehen zu früheren Ergebnissen im Reihenverdünnungstest, veranlaßten die Aufnahme von vergleichenden Tierversuchen. An tetracyclinresistenten Staphylokokkenstämmen konnte an der Maus signifikant nachgewiesen werden, daß Pyrrolidinomethyl-tetracyclin eine höhere Überlebensrate erzielt als alle anderen Tetracycline. Vergleichende Blutspiegelbestimmungen an der Maus ergaben jedoch für Pyrrolidinomethyl-tetracyclin und die anderen Tetracycline gleiche Werte, die unter der Empfindlichkeit der geprüften resistenten Stämme lagen. Der Aussagewert der üblichen Sensibilitätsbestimmungen wird damit für Pyrrolidinomethyl-tetracyclin eingeschränkt.

Summary

Experiments showed that pyrrolidinomethyltetracycline, given to mice infected with tetracycline-resistant staphylococci, resulted in a significantly higher survival rate than any of the other tetracycline preparations. But the blood-levels of pyrrolidinomethyltetracycline and tetracycline were of a similar order in mice, definitely below the in-vitro sensitivity levels of the resistant staphylococci which were used. This would indicate that in-vitro determination of resistance may not necessarily give information about the therapeutic value of pyrrolidinomethyltetracycline.

Resumen

La acción de las tetraciclinas sobre los estafilococos resistentes

Las discordancias entre los resultados obtenidos anteriormente en el test de las diluciones y los correspondientes a la comparación de la pirrolidinometil-tetraciclina con las restantes tetraciclinas en el test mano- y turbidométrico, nos indujeron a realizar investigaciones comparativas de experimentación animal. Pudo comprobarse así de forma significativa en el ratón, mediante cepas de estafilococos resistentes a la tetraciclina, que el porcentaje de supervivencia era superior con la pirrolidinometil-tetraciclina al de todas las demás tetraciclinas. Las investigaciones del nivel hemático en el ratón dieron como resultado los mismos valores (siempre por debajo de la sensibilidad de las cepas resistentes examinadas) de tetraciclina y pirrolidinometil-tetraciclina. El valor inicial de las determinaciones de sensibilidad corrientes se reduce con ello para la pirrolidinometil-tetraciclina.