Eigenschaften und Indikationsbereich neuer Gallenkontrastmittel

Zusammenfassung

Biloptin^® und Orabilix^®, unterscheiden sich von den bisher benutzten oralen Kontrastmitteln vor allem durch die Vermeidung von Durchfällen, ferner durch weitgehendes Fehlen von Kontrastmittelresten im Darm. Die Applikation in Form von Kapseln oder Dragées ist angenehmer als die bei den früheren Kontrastmitteln üblichen Tabletten. Nachteile gegenüber den bisher benutzten Kontrastmitteln haben sich nicht ergeben. Die Zahl der zur Kontrastdarstellung notwendigen Kapseln, Dragées oder Tabletten bleibt noch gleich groß. Nennenswerte Unterschiede haben sich in der Wirkung und in den Nebenwirkungen zwischen Biloptin und Orabilix, trotz unterschiedlicher Substanzmenge, nicht ergeben. Die neuen Kontrastmittel sind, wie die bisherigen, auch zur oralen Cholangiographie geeignet; der Erfolg hängt dabei weniger von dem benutzten Präparat als von der Untersuchungstechnik ab. Unsere frühere Forderung nach Trennnug der Indikationsgebiete für oral und intravenös anzuwendende Gallenkontrastmittel bleibt nach Einführung der neuen Präparate bestehen.

Summary

“Biloptin” (Schering) and “Orabilix” (Lab. A. Guerbet) differ from previously used contrast media especially in not causing diarrhoea and not being retained the gut. They may be administered in the form of capsules or dragées. They have as yet shown no disadvantages over other preparations. The two mentioned substances have given similar results, even at different dosage levels. Both can be used for oral cholangiography; their success, as that of other available preparations, depends largely on the technique of examination. A plea is made for separating the indications for oral and for intravenous bile-contrast media.

Resumen

Propiedades y ámbito de la indicación de nuevos medios de contraste biliar

Biloptin^® y Orabilix^® se diferencian de los medios de contraste orales utilizados hasta ahora, ante todo, porque evitan diarreas y la permanencia de restos considerables en el intestino. La aplicación de cápsulas o grageas agrada más que los comprimidos usuales en cuanto a los medios de contraste anteriores se refiere. No han resultado desventajas en comparación con los medios de contraste utilizados hasta ahora. El número de cápsulas, grageas o comprimidos necesarios para la representación de contraste sigue siendo el mismo. No han resultado diferencias dignas de mención, en cuanto al efecto y a los efectos secundarios, entre Biloptin y Orabilix, a pesar de ser diferentes las cantidades de las substancias respectivas. Los nuevos medios de contraste, al igual que los anteriores, se prestan para la colangiografia oral, dependiendo el resultado menos del preparado utilizado que de la técnica de exploración. Subsiste también después de la introducción de los nuevos preparados el requisito, postulado por nosotros con anterioridad, de separar los campos de indicación para medios de contraste biliar de aplicación oral e intravenosa, respectivamente.