Welche Heilungsaussichten bestehen bei den Genitalkarzinomen der Frau?

Zusammenfassung

Bei 2022 Kollumkarzinomen der Jahre 1945—1954 wurde eine absolute Heilung von 42,0% erzielt. Bei 863 Kollumkarzinomen der Jahrgänge 1950—1954, in denen die therapeutischen und äußeren Vorbedin- gungen günstiger waren, konnte sogar eine absolute Heilung von 48,5% erreicht werden. Die absolute Heilung des Jahrgangs 1953/54 betrug 52,1% Der Anteil der operierten Fälle schwankte zwischen knapp 10% in den ersten Nachkriegsjahren und etwa 18% in den späteren Jahren. Von 445 Patientinnen mit einem Korpuskarzinom lebten nach fünf Jahren 432 rezidivfrei, was einer absoluten Heilung von 52,6% entspricht. Die absolute Heilung bei den übrigen Genitalkarzinomen ist aus Tabelle 5 ersichtlich. Diese an sich schon recht befriedigenden Erfolge lassen sich durch eine frühere Erfassung manifester Karzinome und durch eine Früherkennung von Karzinomen mikroskopischer Ausdehnung bzw. von Karzinomen der Gruppe 0 mit Hilfe der Kolposkopie und Zytologie zweifellos noch verbessern.

Summary

Of 2022 cases of cervical carcinoma seen at the University Women's Hospital in Frankfurt between 1945 and 1954, a 5-year cure was achieved in 42%. (Among 863 cases in this group, selected in 1950—1954 because therapeutic and external conditions seemed especially favourable, the cure-rate was 48.5%.) The proportion of operated cases varied from 10% in the immediate post-war period to 18% in later years.—Of 445 cases of uterine carcinoma, the 5-year survival rate was 52.6% Corresponding figures for other genital tumours were 21.2% for malignant ovarian tumours (193 cases), 34.9% for vaginal carcinoma (103 cases), 44.2% for carcinoma of the vulva (86 cases), 47.8% for uterine sarcoma (46 cases), 25% for tubal carcinoma (8 cases), and 75% for chorionepithelioma (4 cases).

Resumen

¿Qué perspectivas de curación existen para el carcinoma genital de la mujer?

En 2022 carcinomas cervicales de los años 1945—1954 se consiguió un porcentaje absoluto de curaciones del 42,0%. En 863 carcinomas de cuello de los años. 1950—1954, en los cuales eran particularmente favorables las circunstancias ambientales y terapéuticas fué posible conseguir incluso un porcentaje absoluto de 48,5% de curaciones. La curación absoluta en el año 1953/54 alcanzó el 52,1%. El porcentaje de casos operados varió entre apenas un 10% en los primeros años de la postguerra y aproximadamente un 18% más tarde, de 445 pacientes con carcinomas de cuerpo vivían 432 sin recidiva a los cinco años, lo que corresponde a una curación absoluta en un 52,6%. La curación absoluta de los restantes carcinomas genitales puede deducirse de la tabla 5. Estos resultados, en parte bien satisfactorios, podrían mejorarse indudablemente mediante un más precoz descubrimiento de carcinomas ya manifiestos y por el diagnóstico precoz de carcinomas de extensión microscópica, es decir de carcinomas del grupo 0, gracias a la colposcopia y al examen citológico.