Virushepatitis nach Bluttransfusionen

Zusammenfassung

Nur vereinzelte Fälle von Virushepatitis nach Bluttransfusionen werden den Blutbanken bekannt. Um über die Hepatitishäufigkeit einer Blutbank Aufschluß zu erhalten, wurden.alle Empfänger nach 17920 Transfusionen 1956 und 1959 anhand eines Fragebogens angeschrieben. Dabei fanden sich 29 an Hepatitis Erkrankte, die ihr Blut von 97 Spendern erhielten. Von diesen 97 hatten 17 den Hepatitis-Erkrankten zweimal und mehr Blut gespendet und wurden, als mögliche „Hepatitisspender” angesehen, vom weiteren Spenden ausgeschlossen. Die Hepatitishäufigkeit ging dadurch von 0,3% auf 0,03% zurück. Die serologische Untersuchung sowohl der „Hepatitisspender” als auch einer Kontrollgruppe hepatitisfreier Spender ließ keine sichere Aussage zu, ob der Spender früher an Hepatitis erkrankt war. Es wird deshalb gefordert, Spender, deren Blutübertragung auch nur möglicherweise eine Hepatitis zur Folge gehabt haben kann, zu kontrollieren und auszuschalten, wenn sie wiederholt unter den Spendern bei an Hepatitis Erkrankten erscheinen. Sichere Hepatitisüberträger lassen sich nach den bisherigen Beobachtungen auch durch genaue Überwachung der Hepatitisfälle nicht eindeutig erkennen.

Summary

All recipients of a total of 17,920 blood transfusions given between 1956 and 1959 were investigated by questionnaire. This revealed 29 cases of hepatitis; 97 donors had given their blood for tranfusion in these patients, 17 donors twice or more in a given patient. After the latter donors had been excluded from further donations, the incidence of hepatitis after transfusion decreased from 0.3% to 0.03%. Serological investigations failed to reveal whether a donor had previously had hepatitis. All doubtful donors should be excluded from further blood donations if there have been repeated cases of post-transfusion hepatitis. But even definite hepatitis transmitters may be difficult to recognize.

Resumen

Hepatitis de virus después de transfusiones de sangre

Sólo casos aislados de hepatitis de virus después de transfusiones llegan a conocimiento de los bancos de sangre. Con el fin de informarnos de la frecuencia de hepatitis de un banco de sangre, hemos mandado en 1956 y 1959 un cuestionario a todos los receptores después de 17.920 transfusiones. Halláronse 29 enfermos de hepatitis que habían recibido sangre de 97 donadores; 17 de éstos habían donado sangre dos veces y más a los afectados de hepatitis y fueron excluídos de donaciones ulteriores por ser considerados posibles «donadores de hepatitis». La frecuencia de hepatitis retrocedió así de 0,3% a 0,03%. El examen serológico tanto de los «donadores de hepatitis» como también de un grupo de control de donadores exentos de hepatitis no admitía ninguna afirmación segura acerca de si el donador había enfermado antes de hepatitis. Se exige por eso controlar y excluir a los donadores, cuya transfusión de sangre pudiese haber tenido eventualmente por consecuecia una hepatitis, si figurasen repetidas veces entre los donadores de los que enfermaron de hepatitis. Según las observaciones hechas hasta ahora, no es posible reconocer de un modo inequívoco a transmisores seguros de hepatitis, tampoco vigilando con exactitud los casos de hepatitis.