Erythema exsudativum multiforme und Lupus erythematodes disseminatus

Zusammenfassung

Bei einer 42jährigen ledigen Frau, die bereits sieben Jahre lang an einem jedes Jahr rezidivierenden Erythema exsudativum muliforme leidet, finden sich, nachdem mehrfach Pseudo-L.E.-Zellen gefunden wurden, nun bereits zwei Jahre lang konstant L.E.-Zellen. Eine jüngere Schwester der Patientin ist seit Jahren an Lupus erythematodes disseminatus erkrankt, während ein älterer Bruder wahrscheinlich an einer Lupusnephritis gestorben ist. 1. Beim Erythema exsudativum multiforme idiopathicum muß man an die Möglichkeit eines Lupus erythematodes disseminatus denken. 2. Lupus erythematodes kann familiär gehäuft auftreten. 3. Das Auffinden von sog. „Pseudo-L.E.-Zellen” muß zu wiederholten Untersuchungen auf echte L.E.-Zellen veranlassen.

Summary

The case is reported of a 42-year old unmarried woman with exudative erythema multiforme, which had relapsed yearly for the past seven years, and disseminated lupus erythematodes, which had been present for two years (repeatedly positive for L.E. cells during this period) after pseudo-L.E. cells had been previously found over several months. A younger sister had had disseminated lupus erythematodes for many years, while an older brother probably died of it. Three points are stressed: (1) the presence of idiopathic exudative erythema multiforme should make one suspect disseminated lupus, (2) the latter may occur in families, and (3) the demonstration of “pseudo-L.E. cells” should make one search repeatedly for true L. E. cells.

Resumen

Eritema exudativo multiforme y lupus eritematodes diseminado

En una mujer soltera de 42 años, que padece ya durante siete años de un eritema exudativo multiforme, recidivante todos los años, se hallan desde hace dos años, con constancia, células de lupus eritematodes, después de haberse encontrado repetidas veces seudocélulas de l.e. Una hermana más joven está afectada desde hace años de lupus eritematodes diseminado, mientras que un hermano mayor murió probablemente de una nefritis atribuible al lupus. 1° En presencia de un eritema exudativo multiforme idiopático hay que pensar en la posibilidad de un lupus eritematodes diseminado. 2° El lupus eritematodes puede presentarse familiarmente acumulado. 3° El hallazgo de la llamadas “seudocélulas de l.e.” debe inducirnos a indagar repetidas veces en cuanto a células típicas de l.e.