Die Wirkstoffe der dritten aztekischen Zauberdroge - oder

Zusammenfassung

Von den drei wichtigsten Zauberdrogen, die von den Azteken und verwandten Völkern Mittelamerikas seit alten Zeiten verwendet wurden, nämlich dem „Peyotl”, einer Kaktusart, dem „Teonanácatl”, einem Pilz, und dem „Ololiuqui”, dem Samen einer Windenart, konnte nun auch die letztgenannte chemisch aufgeklärt werden. — Ololiuqui wird auch heute noch von gewissen Indianerstämmen in den gebirgigen Gegenden Süd-Mexikos für magische Zwecke verwendet und ist dort unter verschiedenen volkstümlichen Namen wie „Semilla de la Virgen”, „Bador” oder „Badoh”, „Piule” usw. bekannt. — Bei der chemischen Untersuchung von zwei verschiedenen Mustern von Ololiuqui, die im Staate Oaxaca, Süd-Mexiko, gesammelt worden waren und die botanisch als die Samen von Rivea corymbosa (L.) Hall. f. und von Ipomoea violacea L. bestimmt wurden, sind als wirksames Prinzip Basen vom Typus der Mutterkornalkaloide aufgefunden worden. Von diesen konnten die drei in größerer Menge vorkommenden Komponenten in kristallisierter Form gewonnen und chemisch identifiziert werden, nämlich: d-Lysergsäure-amid, d-Isolysergsäure-amid und Chanoclavin. — Anmerkung bei der Korrektur: Inzwischen konnten auch noch kleine Mengen von d-Lysergol und Elymoclavin nachgewiesen werden. — Nach der Entdeckung der außerordentlich hohen psychischen Aktivität des d-Lysergsäure-diäthylamids (LSD 25, Markenname Delysid^® Sandoz) war das d-Lysergsäureamid schon früher zusammen mit einer großen Zahl weiterer Lysergsäurederivate partialsynthetisch hergestellt worden. Bereits damals wurde seine psychotomimetische Wirkung mit einer ausgesprochen narkotischen Komponente festgestellt.

Summary

Of the three most important magic drugs used by the Aztecs and related peoples of Central America (Peyotl, a cactus; Teonanacatl, a fungus; and Ololiuqui, the seed of a bindweed), only Ololiuqui has been identified as to its chemical composition. It is still used for magical purposes by certain Indian tribes in the mountainous regions of southern Mexico and is called by a number of names (“Semilla de la Virgen”, “Bador”, “Badoh”, “Piule”, etc.). Chemical analysis of two different samples of Ololiuqui, collected in the State of Oaxaca in southern Mexico (seeds of Rivea corymbosa (L.) Hall. f. and of Ipomoea violacea L.), proved the active principle to belong to the group of ergot alkaloids. The three compounds which occurred in the highest concentrations (they could be crystallized and chemically identified) were D-lysergic acid amide, D-isolysergic acid amide, and chanoclavin. D-lysergic acid amide is known to produce psychosis-like states and to have a definite narcotic action.

Resumen

Las substancias activas de la tercera droga mágica azteca («ololiuqui»)

Se ha logrado ahora la aclaración química de la última de las tres drogas mágicas más importantes empleades desde tiempos antiguos por los aztecas y pueblos afines de América Central, es decir el «peyotl», planta cáctea, el «teonanácatl», un hongo, y el «ololiuqui», la semilla de una planta convolvulácea. El ololiuqui sigue empleándose para fines mágicos también en la actualidad por ciertas tribus indias en las regiones montañosas de Méjico del Sur, donde es conocido con diversos nombres populares tales como «semilla de la Virgen», «bador» o «badoh», «piule», etc. — En el análisis químico de dos muestras diferentes de ololiuqui, que habían sido recogidas en el Estado de Oaxaca, de Méjico del Sur, y que fueron determinadas botánicamente como semillas de «rivea corymbosa (L.) Hall. f.» y de «ipomoea violacea L.», se hallaron como principios activos bases del tipo de los alcaloides ergotínicos. Fué posible obtener en forma cristalizada e identificar químicamente los tres componentes existentes en mayor cantidad, o sea d-ácido lisérgico-amida, d-ácido isolisérgico-amida y chanoclavina. — Después del descubrimiento de la actividad psíquica extraordinariamente elevada de la d-ácido lisérgico-dietilamida (LSD 25, Delysid^® de Sandoz) se había preparado ya por síntesis parcial la d-ácido lisérgico-amida junto con gran número de otros derivados del ácido lisérgico, comprobándose ya entonces su efecto psicotomimético, con un componente netamente narcótico.