Hypertonie, Adipositas und Arteriosklerose

Zusammenfassung

Vergleichende Untersuchungen an 500 Aorten zeigen eindeutig einen Zusammenhang zwischen Arteriosklerose und Grad der Blutdruckerhöhung (gemessen am Ausmaß der Herzhypertrophie). Die Arteriosklerose war bei Hypertonikern häufiger und ausgeprägter als bei Nichthypertonikern. Arteriosklerotiker mit Hypertonie haben häufiger eine erhebliche Adipositas als Arteriosklerotiker ohne Hypertonie. Nicht häufig trafen zusammen Adipositas und reine Arteriosklerose, stark gehäuft dagegen Hypertonie, Arteriosklerose, Adipositas. Von 235 Männern zeigten 83 (35%) und von 249 Frauen 64 (25,6%) ein Herzgewicht von über 400 Gramm (bei Fehlen anderer blutdrucksteigernder Ursachen als Zeichen einer essentiellen Hypertonie zu werten). Von den Hypertonikern zeigten 87% bis 93% eine ausgeprägte Arteriosklerose, wobei das Aortengewicht bei Männern und Frauen deutlich erhöht war. In gleichem Maße war bei den Hypertonikern die Adipositas häufiger und schwerer.

Summary

Comparative studies on 500 aorta (from an equal number of male and female cadavers) indicated a definite correlation between the degree of arteriosclerosis and the severity of hypertension (as measured by the thickness of the left-ventricular wall). Arteriosclerosis was more common and more severe in hypertensives than normotensives. The co-existence of arteriosclerosis and hypertension more frequently was associated with marked obesity than arteriosclerosis without hypertension. The incidence of obesity with arteriosclerosis was not unusually high, but the concurrence of hypertension, arteriosclerosis and obesity was. Of 235 men, 83 (35%), and of 249 women 64 (25.6%) had a heart-weight of more than 400 g. (in the absence of other causes interpreted as evidence of essential hypertension). Among hypertensives, about 90% had severe arteriosclerosis with significantly increased aortic weight. In a similar manner, obesity was more common and more severe in hypertensives.

Resumen

Hipertonía, adiposidad y arteriosclerosis

Las investigaciones comparativas realizadas en 500 aortas muestran, de modo inequívoco, la relación entre arteriosclerosis y grado de la hipertonía (medida por lo acusado de la hipertrofia cardíaca). La arteriosclerosis fué más frecuente y más acusada en los hipertensos que en los no hipertensos. Los arterioscleróticos hipertensos muestran, con mayor frecuencia que los no hipertensos, una considerable adiposidad. Contadas veces coincidieron, adiposidad y arteriosclerosis pura, en cambio muy frecuentemente hipertonía, arteriosclerosis y adiposidad. 83 de 235 hombres (35%) y 64 mujeres de 249 (25,6%) tenían un corazón de más de 400 g de peso (a valorar como signo de hipertonía ensencial de faltar toda otra causa de hipertensión). El 87 a 93% de los hipertensos ofrecía una considerable arteriosclerosis, hallándose claramente elevado el peso de la aorta tanto en los hombres como en las mujeres. La adiposidad era correlativamente más frecuente y acusada en los hipertensos.