Neuere Vorstellungen über die Pathophysiologie der Geschwürsentstehung¹

Zusammenfassung

Die Geschwürsentstehung im oberen Verdauungstrakt des Menschen stellt sich nach dem heutigen Stand des Wissens als ein verschobenes Gleichgewicht zwischen ulkusbegünstigenden und ulkusverhütenden Faktoren dar. Auf der einen Seite steht hauptsächlich das proteolytisch aktive Sekret, auf der anderen Seite wirken alkalische Abscheidung des Magens, der Schleim und die intakte Durchblutung. Erbfaktoren und äußere Ereignisse (seelische Dauerbelastung, Traumen, Schock) verursachen letztlich das Übergewicht der ulkuserzeugenden Faktoren.

Summary

Peptic-ulcer formation is at present considered to be due to a disturbed equilibrium between those factors which favour it (proteolytic secretions) and those which oppose it (alkaline gastric secretions, mucus, and normal blood-flow). Genetic influences and such circumstances as emotional stress, trauma and shock are the ultimate factors which tip the balance in favour of ulcerogenesis.

Resumen

Teorías recientes acerca de la fisiopatología de las úlceras

La aparición de las úlceras en el tramo superior del aparato digestivo debe considerarse, según el estado actual de nuestros conocimientos, como resultado del desequilibrio entre factores predisponentes y protectores frente a la úlcera. Por un lado está, fundamentalmente, la secreción proteolíticamente activa; por el otro, la secreción alcalina del estómago, la mucosidad y una irrigación intacta. Los factores hereditarios y factores externos (sobrecarga psíquica mantenida, traumas, shock) determinan solamente el predominio de los factores ulcerógenos.