Über einen neuen photoelektrischen Volumenpulsrezeptor insbesondere für die Venenpulsregistrierung und Atmungsbeschreibung¹

Zusammenfassung

Für die Registrierung der Jugularvenenpulsationen, die die Druckvorgänge im rechten Vorhof, als Volumpuls widerspiegeln, eignet sich am besten die photoelektrische Methode. Das bisher angewandte Verfahren von Collatz-Weber erwies sich in der praktischen Anwendung als etwas umständlich und aufwendig. Zur Abstellung dieser Mängel wurde von uns ein neuer, auf dem Prinzip der Reflexphotozelle beruhender Rezeptor konstruiert, der in seiner Handhabung äußerst einfach ist und allen registrierungstechnischen Anforderungen entspricht. Neben der Venenpulsschreibung eignet sich unser Reflexphotozellenrezeptor auch für andere medizinische Messungen, ganz allgemein dort, wo es darauf ankommt, Bewegungen von Körperoberflächen in elektrische Signale umzuwandeln (Herzspitzenstoß, Atmung, akrale Volumpulse, Elongationsballistokardiogramm). Vorteilhaft erweist sich auch, daß ein spezieller Untersuchungstisch nicht erforderlich ist, so daß die Registrierungen auch im Krankenbett vorgenommen werden können.

Summary

An apparatus, incorporating a photo-electric cell, is described which in a simple and reliable manner registers jugular venous pulsations and any other movements on the body surface, such as apex beat, digital volume-pulse, elongation ballistocardiogram or respiratory excursions. No special examination table is needed: the record may be obtained at the bed-side.

Resumen

Acerca de un nuevo receptor fotoeléctrico del pulso en volumen

Para el registro de las pulsaciones en las venas yugulares, que reflejan los acontecimientos de presión en la aurícula derecha como pulso en volumen, se presta del mejor modo el método fotoeléctrico. El procedimiento de Collatz-Weber, utilizado hasta ahora, ha resultado algo incómodo y complicado en la aplicación práctica. Para superar estas deficiencias hemos construido un nuevo receptor, basado en el principio de la fotocélula refleja, de manejo muy sencillo y que satisface todas las exigencias de la técnica de registro. Además del registro del pulso venoso, se presta nuestro receptor de fotocélula refleja también para otras mediciones de Medicina, muy en general donde importe transformar movimientos de superficies del cuerpo en señales eléctricas (choque de la punta del corazón, respiración, pulsos en volumen en las partes salientes del cuerpo, balistocardiograma de elongación). También resulta ventajoso el que no sea necesaria una mesa de exploración especial, pudiendo practicarse los registros asimismo en la cabecera del enfermo.