Über ein neues Kurz- und Schnellmydriatikum¹

Zusammenfassung

Ro 1-7683/15, ein neues Mydriatikum, wurde in 0,3- und 0,5%iger Konzentration geprüft. Seine hauptsächliche Indikation ist die diagnostische Pupillenerweiterung, doch kommt es auch zur Erzeugung einer Akkommodationslähmung zum Zwecke einer objektiven Bestimmung der Refraktion in Betracht. Seine Vorteile gegenüber den bisher bekannten diagnostischen Mydriatica bestehen in dem starken mydriatischen Effekt. Beginn und Maximum der Mydriasis treten um die Hälfte bis zwei Drittel schneller auf als mit den bisher üblichen Mydriatika. Die Pupillenerweiterung dauert dagegen um das 4- bis 5fache kürzer als mit älteren Mydriatika. Die Gefahr der Auslösung einer pathologischen Drucksteigerung ist geringer. Die Beeinträchtigung der Akkommodation ist intensiv, hält jedoch nur kurze Zeit an; sie kann bei der Skiaskopie verwendet werden. Die lokale Verträglichkeit ist gut.

Summary

A new drug, Ro 1—7683/15 and 16 (derivatives of tropic acid) was evaluated for its action as a diagnostic pupillary dilator. The drug was given in a 0.5% solution to 100 and in a 0.3% solution to 50 patients. Its strong mydriatic effects, which make it suitable also for achieving paralysis of accommodation in the objective determination of refraction, make it preferable to hitherto known mydriatics. Onset and maximum of mydriasis occur significantly quicker than with other mydriatics. Furthermore, there is less danger of precipitating an abnormal rise in intra-ocular pressure. The paralysing effect on accommodation is marked, but of only short duration. The drug has been successfully used in retinoscopy. It is well tolerated locally.

Resumen

Sobre un nuevo midriático de acción rápida y poco prolongada

El autor ha probado un nuevo midriático, el Ro 1-7683/15, a las concentraciones de 0'3% y 0'5%. Su indicación principal es la dilatación pupilar con fines diagnósticos aunque es aplicable también para provocar una parálisis de la acomodación con miras a una determinación objetiva de la refracción. Sus ventajas con respecto a los midriáticos empleados hasta ahora con fines diagnósticos se deben al intenso efecto midriático. El comienzo y el máximo de la midriasis se producen en la mitad o dos terceras partes del tiempo que emplean los midriáticos habituales hasta ahora. Por el contrario, la dilatación pupilar dura 4 a 5 veces menos que la determinada con los viejos midriáticos. El peligro de la provocación de una hipertensión intraocular patológica es menor. La inhibición de la acomodación es intensa pero sólo dura poco tiempo; puede aprovecharse para la esquiascopia. La tolerancia local es excelente.