Zur Behandlung entzündlicher Hirnerkrankungen mit Röntgenstrahlen

Zusammenfassung

Eine Strahlenbehandlung ist bei entzündlichen Erkrankungen des Gehirns dann indiziert, wenn in der Rückbildung eine Verzögerung eintritt. Bei 17 an einer eitrigen Meningitis und 3 an einer Enzephalitis erkrankten Kindern wurde im subakuten Stadium durch eine Röntgentherapie eine Beschleunigung der Heilung erzielt. Unter Kontrolle des klinischen Bildes und des Liquors wurde in mehreren Sitzungen eine Gesamtherddosis von durchschnittlich 150—300 r unter den Bedingungen einer Röntgentiefentherapie gegeben. Die Einzeldosis an der Oberfläche betrug meist 30—50 r, selten bis zu 100 r. Außer einem allgemein regulierenden Einfluß verhindern die Röntgenstrahlen wahrscheinlich weitere Nekrosen und die Bildung von Narben, sie vermindern ferner die entzündliche Liquorrhoe. Je frischer der Prozeß ist, desto günstiger ist die Wirkung der Strahlen.

Summary

Since 1948 the authors have used X-ray treatment to 17 children with purulent meningitis and 3 with encephalitis. It was found that given in the subacute stage it shortened the course of either disease. With careful supervision of the clinical condition and the cerebro-spinal fluid a total dose of 150—300 r was given in several sittings under conditions used for deep therapy. Single surface doses averaged 30—50 r, rarely up to 100 r. It is through that X-rays probably prevent further necrosis and scarring, and decrease the inflammatory formation of cerebrospinal fluid. The effects of radiation are the better the more recent the disease.

Resumen

Sobre el tratamiento radioterápico de las afecciones cerebrales inflamatorias

El tratamiento radioterápico está indicado en las afecciones cerebrales inflamatorias cuando aparece un retraso en su regresión. Mediante la radioterapia en el estadio subagudo, se consiguió abreviar la curación de 3 niños afectos de encefalitis y de otros 17 de meningitis purulenta. Bajo control del cuadro clínico y del L.C.R., y siguiendo las técnicas de la irradiación profunda, se dieron en varias sesiones dosis totales por foco de 150—300 r como promedio. La dosis aislada en superficie fué en la mayoría de las veces de 30—50 r, rara vez hasta 100 r. Además de su acción general reguladora, impiden los rayos X probablemente nuevas necrosis y la formación de cicatrices, y disminuyen finalmente la liquorrea inflamatoria. Cuanto más reciente sea el proceso, tanto más beneficiosa es la acción de los rayos.