Experimentelle Prüfung von „Krebsmitteln”¹

Zusammenfassung

Im Rahmen einer experimentellen Prüfung neuerer Krebsmittel, die in der Laienpresse propagiert werden, wurde die Wirkung des Präparates „WGH-Solco” am Jensen-Sarkom und Yoshida-Sarkom der Ratte untersucht. Obwohl beide Geschwulstarten bis zu einer Tumorgröße von 5 g durch neuere Krebsmittel, z. B. durch N-oxyd-Lost noch sicher und reproduzierbar geheilt werden, hatte das „WGH-Solco” überhaupt keinen Einfluß auf die Tumorzellen, das Wachstum der Tumoren oder die Überlebensdauer der Tiere. Auch nach der Inkubation des unverdünnten Präparates mit Yoshida-Aszites-Sarkom-Zellen in vitro war keine Wirksamkeit festzustellen. Danach muß das Präparat „WGH-Solco” bei Krebs als unwirksam angesehen werden, solange seine Wirksamkeit nicht experimentell einwandfrei und reproduzierbar nachgewiesen wird.

Summary

In the course of investigating some recent cancer remedies, which had been publicized in the popular press, the effect was tested of “WGH-Solco” on Jensen and Yoshida sarcoma in the rat. These two kinds of tumour (up to a size of 5 cm.) are known to respond in a definite and predictable manner to a number of other anti-cancer drugs, e.g. N-oxide-Lost. WGH-Solco, however, had absolutely no effect, either on tumour cells, on tumour growth or on survival time. Even after in vitro incubation of the undiluted drug with Yoshida ascites sarcoma there was no effect. It is concluded that WGH-Solco must be considered useless as long as no effect against cancer can be clearly and repeatedly demonstrated.

Resumen

Pruebas experimentales de «medicamentos anticancerosos». I Prueba de una «hormona de la granulación de las heridas» en tumores inoculados a la rata

En el curso de unas experiencias para probar nuevos medicamentos anticancerosos de los cuales se hizo propaganda en la prensa no profesional, se investigó el efecto del preparado «WGH-Solco» en el sarcoma de Jensen y en el sarcoma de Yoshida de la rata. Aunque ambas clases de tumores pueden curarse de modo seguro y constante con medicamentos anticancérosos nuevos, como las mostazas nitrogenadas, cuando todavía no han alcanzado un tamaño superior a 5 gr., el «WGH-Solco» no mostró ninguna influencia ni sobre las células tumorales, ni sobre el crecimiento tumoral ni sobre la supervivencia de los animales. Tampoco se observó ningún efecto in vitro incubando el preparado puro con células de sarcoma de Yoshida. Resumiendo, el preparado «WGH-Solco» debe considerarse como ineficaz para combatir el cáncer mientras su eficacia anticancerosa no pueda demostrarse experimentalmente con seguridad y constancia.