Erfahrungen mit der Bildverstärkerröhre in der Röntgendiagnostik

Zusammenfassung

Die Bildverstärkerröhre, deren Prinzip die elektronische Bildverstärkung ist, wurde während anderthalb Jahren erprobt. Bei der Durchleuchtung können Felder von 13 cm Durchmesser betrachtet werden. Die Vorteile gegenüber den bisherigen Verfahren sind zahlreich: Es kann bei Tageslicht, also mit größerer Sehschärfe, untersucht werden. Die Durchleuchtungszeit kann dank der geringeren Strahlengefährdung verlängert werden. Bei Funktionsprüfungen mit Röntgenkontrastmitteln können Bewegungsabläufe genau verfolgt werden. Schnelle orientierende Untersuchungen sind ohne Adaptation möglich. Feinere Gewebsveränderungen, zum Beispiel Herde einer miliaren Aussaat einer Lungentuberkulose oder geringe Wandläsionen im Magen, sind gut zu erkennen. Schließlich können während der Durchleuchtung gezielte Aufnahmen im Kleinbildformat angefertigt werden. Der diagnostische Wert dieser Aufnahmen wird an einigen Beispielen gezeigt.

Summary

Image intensification, based on the principle of electronic intensification of the image, has been tried out during the last year and a half. During fluoroscopy fields with a diameter of 13 cm. can be observed. The advantages of this method in comparison with the older ones are (1) examination in daylight, i.e. with greater visual acuity; (2) prolongation of fluoroscopic examination, because of the low intensity of radiation required; (3) when employing contrast media to test function, the sequence can be fully followed; (4) no dark accommodation is necessary; (5) fine details of tissue alteration (e.g. in miliary pulmonary tuberculosis or minor gastric mucosal lesions) are clearly seen; (6) photographs may be made of the screen image. — The diagnostic value of the photographs obtained with this method are illustrated by several examples.

Resumen

Experiencias con el tubo intensificador de imágenes en el radiodiagnóstico

El tubo intensificador de imágenes, cuyo principio es la intensificación electrónica de la imagen, fué ensayado durante año y medio. En la radioscopia se pueden observar campos de 13 cm de diámetro. Las ventajas, frente a los procedimientos usados hasta ahora, son numerosas: Se puede explorar a la luz del día, es decir, con mayor agudeza visual. El tiempo de exposición puede prolongarse merced al menor peligro de los rayos. En las pruebas funcionales con medios de contraste radiológicos, se puede seguir exactamente la evolución de los movimientos. Son posibles exploraciones rápidas de orientación, sin acomodación. Se pueden reconocer fácilmente variaciones tenues de los tejidos, por ejemplo, focos de una diseminación miliar en una tuberculosis pulmonar o diminutas lesiones de la pared del estómago. Finalmente pueden ser tomadas durante la radioscopia fotografías localizadas en forma reducida. Se demuestra, con algunos ejemplos, el valor diagnóstico de estas fotografías.