Zur serologischen Diagnostik der Viruserkrankungen¹

Zusammenfassung

Es wurden über 5000 Untersuchungen mit der Mikro-Komplement-Bindungsreaktion (MKBR) bei einer Reihe von Virus-Erkrankungen im Jahre 1955 ausgeführt. Weniger als 50% der klinisch als Grippe diagnostizierten Fälle reagierten mit dem Influenzavirus positiv. Uber 50% aller Fälle einer abakteriellen Meningitis konnten mit der MKBR als Poliomyelitis-, Mumps-, Influenza- oder Choriomeningitis- Infektionen erkannt werden und fast 90% der als paralytische Poliomyelitis imponierenden Erkrankungen wurden als solche verifiziert und typisiert. Influenzainfektionen treten in jedem Alter gleich häufig auf, Poliomyelitisinfektionen dagegen überwiegend im frühen Kindesalter. Mumpsinfekte waren ebenfalls in der Jugend häufiger als bei Erwachsenen nachzuweisen. Die Bedeutung der serologischen Virusdiagnostik als Stütze der klinischen Erfassung unklarer Krankheitsbilder sowie für die Abklärung epidemiologischer Fragen wird diskutiert.

Summary

In 1955 some 5,000 sera of patients with various types of virus diseases were tested by means of the micro complement fixation reaction. Less than 50% of patients with the clinical diagnosis of influenza had positive reaction to the influenza virus. Over 50% of all cases with abacterial meningitis (208) could be diagnosed, with the MCFR, as having poliomyelitis (49), mumps (56), influenza (12) or choriomeningitis (2). Almost 90% of all cases diagnosed clinically as paralytic poliomyelitis (188) could be proven and classified as to type by micro complement fixation tests. Influenza infections occurred at all ages with equal frequency, while poliomyelitis showed a decreased incidence in early childhood. Mumps occurred more frequently in young people than in adults. The author discusses the role of serological virus diagnosis as an aid to the clinical diagnosis of uncharacteristic illnesses and as a means of solving some epidemiological problems.

Resumen

Acerca del diagnóstico serológico de las enfermedades virásicas

Durante el año 1955 se llevaron a cabo 5000 investigaciones con la micro-reacción de desviación del complemento en una serie de enfermedades virásicas. Menos del 50% de los casos diagnosticados como gripe dieron resultado positivo con el virus de la influenza. Más del 50% de todos los casos de meningitis abacteriana fueron reconocidos como de origen urliano, gripal o coriomeningítico y en casi el 90% de casos con el diagnóstico de impresión de poliomielitis paralítica, se confirmó el diagnóstico y se hizo el diagnóstico de tipo. Las infecciones gripales se presentan por igual en todas las edades; por el contrario la infección poliomielítica disminuye en la primera infancia. La parotiditis epidémica se comprueba con la misma frecuencia entre los jóvenes y entre los adultos, Se discute la importancia del diagnóstico serológico como complemento de los datos clínicos en los casos poco claros y como ayuda para el esclarecimiento de ciertos problemas epidemiológicos.