Die offene Aluminiumpuder-Behandlung der Verbrennungswunden¹

Zusammenfassung

Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß mit der Medargal-Puderbehandlung der Verbrennungswunden eine leicht durchführbare, rasch wirksame und schonende Offen-Luft-Behandlung zur Verfügung steht. Sie erreicht außer einer schnell eintretenden Schmerzstillung, zusammen mit der unerläßlichen Allgemeinbehandlung, einen günstigen Heilungsverlauf durch Einschränkung des Plasmaverlustes und Verminderung der Toxinresorption und sichert eine gute Narbenbildung. Als besonderer Vorteil muß die Möglichkeit gelten, bei Massenkatastrophen und bei Verletzungen im Haushalt oder Betrieb die Behandlung gleich am Unfallort zu beginnen, um so die natürliche Sterilität der Verbrennungswunde zu erhalten und um eine Linderung der Schmerzen zu erzielen.

Summary

By treating burns with Medargol powder the open-air therapy of burns can be carried out easily; it acts quickly and is innocuous. It relieves pain quickly and, combined with the indispensable general treatment, favourably influences the healing process by reducing plasma loss and resorption of toxins; it also induces good scar formation. In large-scale catastrophes, and in accidents in the home or at work this method has the great advantage that treatment can be started on the spot; this preserves the natural sterility of the wound, and gives quick relief from pain.

Resumen

El tratamiento abierto con polvos de aluminio en las quemaduras

Se demuestra que se puede llevar a cabo un tratamiento al descubierto de las quemaduras con polvos de Medargal que es fácil de realizar y actua rápidamente y eficazmente. Asociado al tratamiento general, que nunca debe descuidarse, se obtiene un alivio del dolor rápidamente, una evolución favorable al evitarse la pérdida de plasma y la reabsorción de toxinas y se asegura una buena cicatrización. Como ventaja principal, existe la posibilidad de iniciar el tratamiento ya en el lugar del accidente, en las catástrofes colectivas, ó en casa ó en el lugar de trabajo, para conservar una esterilidad natural de la lesión y conseguir también de esta manera un alivio del dolor.