Erfolgreiche Behandlung der primär abszedierenden Säuglingspneumonie mit Cortisonderivaten

Zusammenfassung

Sechs Säuglinge mit einer sehr schweren, primär abszedierenden Pneumonie wurden mit Hydrocortison oder Decortin behandelt. Dabei wurde rasen der schwere Kreislaufkollaps überwunden und das Allgemeinbefinden besserte sich entscheidend. Wider Erwarten kam es auch zu einer Besserung des Lungenbefundes, die sich in einem Rückgang der eitrigen Exsudation, in zunehmender Verschwartung und einer Ausdehnung der Lungen äußerte. Mehrfach konnten ein nach den bisherigen Erfahrungen indizierter chirurgischer Eingriff oder Pleurapunktionen vermieden werden. Die Anwendung des Cortisons erscheint deshalb als eine wertvolle Unterstützung der antibiotischen Behandlung der primär abszedierenden Säuglingspneumonie.

Summary

Primary suppurative pneumonia was treated with hydrocortisone or Decortin in 6 infants. Dosage was 20—30 mg./day for hydrocortisone and half this amount for Decortin, gradually decreasing to 5 and 2.5 mg./day, respectively, from the 4th to the 12th day. At the end of the treatment period, 12.5 mg. ACTH was administered for 2 days. Appropriate antibiotics were given in high doses. It was found that circulatory collapse was quickly combated and the general condition much improved. Lung findings showed early regression, particularly decrease of suppuration, pleural thickening and expansion of lungs. Several times, previously indicated surgical intervention or pleural aspirations could be avoided. It is concluded that the administration of cortisone derivatives is a valuable adjunct to antibiotics in this disease

Resumen

Tratamiento eficaz de la neumonía primaria con tendencia a la formación de abcesos del recién nacido con derivados de cortisona

El autor trató 6 lactantes afectos de neumonia primaria con formación de abcesos muy grave con hidrocortisona o Decortina. Con ello desapareció en seguida el grave colapso circulatorio y el estado general mejoró considerablemente. Contra lo que era de esperar se produce una mejoría de los hallazgos pulmonares que se manifiesta en la regresión de la exudación purulenta y en la progresiva expansión y distensibilidad de los pulmones. En varias ocasiones pudo evitarse la punción pleural o la intervención quirúrgica que constituían una indicación según la experiencia hasta ahora adquirida. El empleo de la cortisona se muestra por tanto como un eficaz complemento de la neumonia primaria con tendencia a la formación de abcesos del recién nacido.