Zur Ätiologie des Lungenkrebses

Zusammenfassung

Nach einem kritischen Rückblick auf die Ergebnisse der Forschung über die Ursachen des Lungenkrebses berichten wir über eigene Untersuchungen unter Mitarbeit von 30 klinischen Abteilungen in Westberlin.

Auf Grund der eingehenden Befragung von 448 Bronchialkrebs-Patienten und 512 Kontrollfällen werden Aussagen über den Einfluß beruflicher Noxen, durchgemachter Krankheiten und insbesondere über die Bedeutung des Tabakrauchens in seinen verschiedenen Formen gemacht.

Die wesentlichen Rückwirkungen der Ergebnisse auf unsere Anschauungen von der Hygiene des Tabakrauchens werden besprochen.

Es wird festgestellt, daß zur Zeit nur eine durchgreifende Herabsetzung des Gesamtkonsums an Tabakwaren maßgeblichen Erfolg in der Verhütung des Lungenkrebses verspricht.

Summary

A critical survey of the results of investigations into the causes of cancer of the lungs, followed by own observations collected in collaboration with 30 clinical departments in West Berlin. Based on a detailed inquiry into 448 cases of bronchial carcinoma and 512 control cases, conclusions are drawn as to the influence of occupational injuries, previous illness, and in particular the importance of smoking in its various forms. The effect of these results on our views on smoking are discussed. It is pointed out that only a drastic reduction in the total consumption of tobacco holds any promise of success in the prevention of carcinoma of the lungs.

Resumen

Sobre la etiología del cáncer de pulmón

Después de una ojeada retrospectiva a los resultados obtenidos hasta ahora, el autor da cuenta de las propias investigaciones llevadas a cabo en Berlin Occidental con la colaboración de 30 servicios clínicos. Con la base de las minuciosas pesquisas en 448 pacientes con carcinoma bronquial y 512 casos de control, el autor hace afirmaciones acerca de la influencia de las noxas profesionales, de las enfermedades que se han padecido anteriormente y sobre todo acerca de la importancia del humo de tabaco en sus diferentes formas. El autor trata, después de las importantes repercusiones quo esto tiene según su Opinión en la higiene del humo de tabaco. Afirma que, por el momento, sólo una reducción del consumo total de tabaco llevada a cabo con energía promete un decisivo éxito en la profilaxis del cáncer de pulmón.