Zur medikamentösen Behandlung des Hochdrucks

Zusammenfassung

Mit dem Kombinationspräparat Adelphan (Nepresol + Serpasil) konnten unter 51 Fällen von Hypertension verschiedener Genese bei 36 Kranken gute Erfolge erzielt werden, während 15 Kranke nicht oder nur ungenügend auf die Behandlung ansprachen. Eine günstige Wirkung zeigte sich auch bei der mit Beteiligung der Nieren einhergehenden Hypertension. Nebenwirkungen traten bisher mit der üblichen Dosierung praktisch nicht auf, die von der reinen Nepresolbehandlung bekannten Nebenwirkungen wurden nicht beobachtet. Man kommt bei der Kombinationsbehandlung mit geringeren Dosen aus als bei der alleinigen Therapie mit einer der beiden Komponenten (0,3 mg des Rauwolfia-Alkaloid Serpasil gegenüber 0,5—3 mg tgl; 30 mg des Phthalazinderivates Nepresol gegenüber 50—100 mg tgl).

Summary

A compound containing Reserpin, the Rauwolfia alkaloid, and Dihydrazinophthalazin had good effects on 51 hypertensive patients in whom neither sedatives nor a dietary regime succeeded in appreciably lowering the blood pressure. The period of observation was on an average only 27 days, and is therefore too short for the results to be judged with any degree of finality. The compound “Adelphan” contains 10 mgs of Nepresol and 0.1 mg of Serpasil per tablet. Treatment generally started with one tablet twice per day, to be maintained with one tablet three times daily once the blood pressure had dropped; but the dosage has to be varied according to individual requirements. The blood pressure was markedly lowered in following cases: in 11 out of 15 patients with essential hypertension, in 20 out of 29 patients with senile hypertension, in 5 out of 7 patients with hypertension affecting the kidneys; all in all, in 36 out of 51 cases. The compound is well tolerated, owing partly to the relatively small doses of the individual components, and partly to its compensating effects on i. al., the brain, the frequency of the heart beat, and the respiratory centre. Side-effects were not observed.

Resumen

Acerca del tratamiento medicamentoso de la hipertensión con un preparado que contiene rauwolfia y ftalazina (Adelphan)

Los autores tratan de la experiencia favorable con un preparado que contiene reserpina, el alcaloide de la rauwolfia, y dihidrazinoftalazina, en 51 pacientes afectos de hipertensión arterial en los que no pudo obtenerse un descenso significativo de la presión arterial mediante tratamiento dietético y sedativo. De todas maneras, el tiempo de observación (27 días por término medio) fué demasiado corto para un juicio definitivo. El preparado conocido con el nombre de Adelphan contiene por comprimido 10 mg. de Nepresol y 0,1 mg. de serpasil. El tratamiento se llevó a cabo en general con un comprimido dos veces al día, prosiguiendo con un comprimido tres veces al día desde que se produce el descenso de la presión arterial. La dosis debe variarse individualmente. Se obtuvo un franco descenso de la presión arterial en 11 de 15 pacientes con hipertensión esencial, en 20 de 29 con hipertensión senil y en 5 de 7 pacientes con hipertensión y afectación renal simultánea, es decir, en total, en 36 de 51 pacientes. El preparado se tolera bien; excepto en las dosificaciones excesivamente bajas de cada uno de los componentes se produce un efecto, en parte compensador, sobre el estado de conciencia, la frecuencia cardíaca y el centro respiratorio. No se han observado hasta ahora efectos secundarios.