Erfahrungen mit Erycin bei Säuglingen und Kindern

Zusammenfassung

Es wird über Erfahrungen mit Erycin in der Behandlung bakterieller Infektionen bei etwa 70 Säuglingen und Kleinkindern berichtet. Durchschnittlich wurden täglich 20-25 mg/kg Körpergewicht Erycin als Dragee oder Suspension gegeben. Mit einer Ausnahme (Erbrechen) wurden bei dieser Dosierung keine Nebenwirkungen beobachtet. Ein günstiger Einfluß auf den Krankheitsverlauf wurde gesehen: bei 3 von 4 Kindern mit abszedierender Pneumonie, bei 2 von 4 Kindern mit Broncho- und Segmentpneumonie, bei 14 von 19 Kindern mit hartnäckigen Otitiden und bei 9 von 13 Kindern mit Staphylodermien (Pyodermie, Furunkel, Abszesse), bei denen andere Antibiotika und Chemotherapeutika sich z. T. als unwirksam erwiesen hatten. Ermutigende Erfolge wurden ferner bei Infekten der oberen Luftwege, bei Pfeifferschem Drüsenfieber, Diphtherie, unspezifischer Lymphadenitis und Infektionen der Harnwege mit Enterokokken gesehen. Bakteriologische Untersuchungen zeigten eine hohe Empfindlichkeit der verschiedenen pathogenen Kokken gegenüber Erycin, während in etwa 80% von Staph. aur. haem. eine Resistenz gegen Penicillin bestand. Gegenüber den Tetracyclinen hat Erycin den Vorteil, daß es keinen Einfluß auf die normale Koliflora hat, was gerade in der Pädiatrie von besonderer Bedeutung ist. Das Hauptanwendungsgebiet scheinen Staphylokokkenerkrankungen zu sein.

Summary

Experiences are reported on treating 70 babies and small children with erycin for bacterial infections. On an average 20—25 mg/kilo bodyweight were given daily in the form of sugar-coated pills or suspensions. With one exception (vomiting) this dosage did not give rise to side-effects. The course of the disease was favourably influenced in the following cases: in 3 out of 4 children with pneumonia, some with abscess formation; in 2 out of 4 children with broncho-pneumonia and lobar pneumonia; in 14 out of 19 children with persistent otitides, and in 9 out of 13 children with staphylodermatitides (pyoderma, furuncle, abscess) in whom other antibiotics and chemotherapeutical compounds had failed. Encouraging results were also obtained in infections of the upper air passages, in Pfeiffer's glandular fever, diphtheria, unspecific lymphadenitis, sinusitis and bacterial infections of the urinary tract. Bacteriologicalry the various strains of cocci which are pathogenic for children, were highly sensitive to erycin whilst 80 p.c. of them were resistant to penicillin. Erycin has the advantage over the tetracyclines in not affecting the normal coli flora, a factor of great importance in paediatrics. Staphylococcal infections seem to be the main field for the use of erycin.

Resumen

Experiencia con erycina en lactantes y en niños

El autor refiere su experiencia con erycina en el tratamiento de infecciones bacterianas en cerca de 70 lactantes y niños pequeños. Por término medio se administran por día 20—25 miligramos por kilogramo de peso en forma de grageas o de suspensión. Con una excepción (vómitos) no se observa con esta dosificación ningún efecto secundario. Se vió un efecto favorable sobre el curso de la enfermedad en los siguientes casos: En 3 de 4 niños con neumonía en parte abcesificada; en 2 de 4 niños con brontoneumonias y neumonías segmentarias; en 14 de 19 niños con otitis rebelde y en 9 de 13 niños con estafilodermias (piodermitis, forúnculo, abceso) en los cuales otros antibióticos y quimioterápicos se habían mostrado en parte ineficaces. Se vieron éxitos alentadores además en infecciones de las vías aéreas superiores, en la fiebre ganglionar de Pfeiffer, difteria, linfadenitis específica, sinusitis e infecciones bacterianas de las vías urinarias. Las investigaciones bacteriológicas muestran una gran sensibilidad de los diversos cocos patógenos para el niño contra la erycina, mientras que en cerca del 80% existía una resistencia a la penicilina. Sobre la tetraciclina tiene la erycina la ventaja de que no ejerce ninguna influencia sobre la flora de coli normal lo que, precisamente en Pediatría, es de singular importancia. El campo de aplicación principal parece ser las enfermedades por estafilococos.