Die Pallida-Reaktion. Ihre Bedeutung für die moderne Lues-Serologie

Zusammenfassung

Die Pallida-Reaktion wurde mit dem Antigen „Palligen” in einer vergleichenden Untersuchung von etwa 1000 Seren der WaR, WaR-Cardiolipin, MKR II und dem Chromotest und zusätzlich der WaR-Kolmertechnik mit Cardiolipin an über 600 Seren gegenübergestellt. 707 Sera reagierten positiv/zweifelhaft, die Pallida-Reaktion erwies sich den übrigen Reaktionen an Spezifität und Empfindlichkeit durchaus gleichwertig, z. T. sogar überlegen. Vergleichende quantitative Untersuchungen mit dem CMT-VDRL und der Pallida-Reaktion an mehr als 350 Seren ergaben für die Pallida-Reaktion einen Titer, der durchschnittlich 2,5mal höher lag als der des CMT-VDRL. Mit sorgfältiger Technik sind kaum biologisch falsche Reaktionen zu erwarten. Der Wert der Reaktion wiegt ihre Mehrkosten auf.

Summary

The Pallida antigen, obtained by ultrasonic treatment of T. pallidum, was compared in tests on 1000 sera with the classical Wassermann reaction, the Wassermann-cardiolipin reaction micro-Kahn reaction II and the cardiolipin micro-test; and in over 600 tests with the Wassermann-Kolmer technique using cardiolipin. Positive or doubtful results were obtained with 707 sera: the pallida reaction gave comparable, at times superior, results to the other methods. Quantitative tests comparing the pallida reaction with the cardiolipin micro-test in 350 sera showed that the pallida reaction titre was on the average 2.5 times as high as the CMT. Biologically false-positive reactions are very rare with the pallida test. It is concluded that this test is of great value in the serological diagnosis of syphilis.

Resumen

Importancia de la reacción del treponema pallidum para la serología luética moderna

La reacción del treponema pallidum fué confrontada con el antígeno «palligen» en una investigación comparativa que abarcaba aproximadamente 1000 sueros de la WaR, WaR-cardiopilina, MKR II y test del cromo, añadiendo la WaR-técnica del Kolmer con cardiopilina hecha en más de 600 sueros. Con un resultado positivo dudoso reaccionaron 707 sueros, demostrándose que la reacción del treponema tiene una especificidad y sensibilidad absolutamente equivalentes a las otras reacciones, e incluso en parte superior. Las investigaciones cuantitativas comparadas entre la prueba del cromo y la reacción del treponema, en más de 350 sueros, demostró en ésta última un título que, por termino medio, era 2,5 veces más alto que el de la prueba del cromo. Con una técnica cuidadosa apenas son de esperar reacciones biológicas falsas. La importancia de la reacción merece el gasto de su mayor coste.