Untersuchungen über die Abhängigkeit des Serumkomplements von der Darmflora¹

Zusammenfassung

Es wird über den Einfluß verschiedener, die Darmflora schädigender, Bakteriostatika und verwandter Verbindungen — u. a. Streptomycin, Taleudron und Oranil-Invenol — auf den Serum-Komplement-Spiegel berichtet. Aus den Untersuchungen geht hervor, daß jede Noxe, die zu einer qualitativen und vor allem quantitativen Beeinflussung der Darmflora führt, eine mehr oder weniger starke Verminderung des Serum-Komplementes zur Folge hat. Als Ursache dieses Co-Schwundes wird eine Vitamin-K-Hypovitaminose angenommen, denn eine exogene Vitamin-K-Substitution vermag den Co-Abfall weitgehend zu verhindern. Die möglichen Konsequenzen für die spezifische und unspezifische humorale Infektabwehr werden erörtert.

Summary

Studies on the effects of drugs, which act bacteriostatically on the intestinal flora (e.g. streptomycin and certain sulphonamides), on serum complement levels showed that qualitative and quantitative changes in intestinal flora were accompanied by a more or less marked fall in serum complement levels. This effect is probably due to an hypovitaminosis K, because it was reversible with the oral intake of vitamin K. The significance of this finding for the specific and non-specific defence mechanisms against infection is discussed.

Resumen

Investigaciones sobre la dependencia del complemento del suero de la flora intestinal

Los autores se ocupan de la influencia de diversos bacteriostáticos y compuestos afines que afectan a la flora intestinal — entre ellos la estreptomicina, Taleudron y Oranil-Invenol — sobre los valores de complemento del suero. De sus investigaciones se deduce que toda noxa que determina una alteración cualitativa o sobre todo cuantitativa de la flora intestinal, provoca una disminución más o menos intensa del complemento del suero. Se supone que la causa de esta desaparición del complemento es la hipovitaminosis K porque el aporte exógeno de vitamina K es capaz de evitar en gran parte la disminución del complemento. Se insiste sobre las posibles consecuencias para la defensa humoral, específica e inespecífica, contra la infección.