Kobrabiß mit letalem Ausgang

Zusammenfassung

Es wird über einen tödlich endenden Kobrabiß berichtet. Widrige Umstände vereitelten eine wirsame antitoxische Behandlung. Das Bild wurde beherrscht von der Wirkung der neurotropen Komponente des Kobragiftes. Der anfänglichen Erregung vegetativer Zentren folgten bald Zeichen der Bulbärparalyse unter Bevorzugung des N. oculomotorius, glossopharyngeus und vagus, an die sich eine Lähmung des Atem- und Kreislaufzentrums anschloß. Ausreichende Mengen Antitoxins sollten überall dort bereitgehalten werden, wo mit dem Biß einer Giftschlange gerechnet werden muß.

Summary

A snake-keeper was bitten by a cobra with fatal results. Through a combination of unfortunate circumstances (only old and polyvalent antivenin was available) no effective administration of antitoxin was possible. The clinical picture was due to the neurotropic action of the venom: early irritation of the autonomic centres, followed by signs of bulbar paralysis, especially involving the oculomotor, glossopharyngeal and vagus nerves. There then developed paralysis of the respiratory and cardiovascular centres, which proved irreversible.

Resumen

Mordedura de cobra de evolución mortal

Se informa sobre un caso mortal de mordedura de cobra. Circunstancias opuestas dificultaron el tratamiento antitóxico eficaz. El cuadro estuvo dominado por la acción del componente neurotropo del veneno de cobra. A la excitación inicial de los centros vegetativos siguieron pronto signos de parálisis bulbar, con preferencia de los n. oculomotor, glosofaríngeo y vago, a los que se añadió la parálisis de los centros respiratorio y circulatorio. Se debería disponer de cantidades suficientes de antitoxina en todos aquellos lugares donde puede contarse con una mordedura de serpientes venenosas.