Leistungsfähigkeit und Grenzen der Luftmyelographie bei spinalen raumfordernden Prozessen^*

Zusammenfassung

Nach einer Auseinandersetzung mit den Gefahren der Kontrastmittelmyelographie werden Leistungsfähigkeit und Grenzen der Luftmyelographie besprochen. Eine vereinfachte Technik wird mitgeteilt. Die Luftmyelographie hat sich für die Diagnostik in allen Rückenmarksabschnitten als eine zuverlässige und unschädliche Methode erwiesen.

Die Anwendung von Jodölen und Abrodil wird abgelehnt und sollte bis auf wenige, näher besprochene Ausnahmen verboten werden.

Summary

After discussing the dangers inherent with contrast-medium myelography, advantages and limitations of air-myelography are discussed. A simplified technique is described. Air-myelography has proved to be a reliable and innocuous method in the diagnosis for all sections of the soinal chord.

The application of iodine oils and abrodil is discouraged and ought to be prohibited, with a few exceptions which are discussed in detail.

Résumé

Exposition des dangers des myélographies avec substances de contraste ; discussion des possibilités et des limites de la myélographie gazeuse (air). Communication d'une méthode simplifiée. La myélographie aérienne peut être considérée dans le diagnostic de tous les segments de la moelle épinière, comme une méthode précise et sans dangers. L'utilisation d'huiles iodées et d'Abrodil est déconseillée et devrait être interdite, à part quelques exceptions mentionnées.

Resumen

Después de discutir los peligros de la mielografía por medio de substancias de contraste se comenta el rendimiento y los límites de la mielografía con aire. Se comunica una técnica simplificada. La neumomielografía ha demostrado ser un método inocuo y útil para el diagnóstico en todos los sectores de la médula.

Se rechaza la utilización de aceites yodados y de Abrodil, justificándose su empleo en casos excepcionales que se señalan detenidamente.