Röntgenologische Beobachtungen bei der akrosklerotischen Form der generalisierten Sklerodermie

Zusammenfassung

Zusammenfassend konnte auf Grund der Durchuntersuchung von 22 an der akrosklerotischen Form der generalisierten Sklerodermie leidenden Fälle die Feststellung anderer Autoren, nach welchen bei dieser Krankheit häufig röntgenologisch nachweisbare Veränderungen seitens der inneren Organe nachzuweisen sind, bestätigt werden, andererseits wurden auch neuartige Angaben zur röntgenologischen Symptomatologie dieser Krankheit geliefert. Das verhältnismäßig große Krankenmaterial lieferte uns also nützliche Angaben in jener Beziehung, wie häufig und mit welchem Charakter Erkrankungen der inneren Organe — mit dem Auge des Röntgenologen gesehen — in Begleitung der Sklerodermie vorkommen können.

Summary

Examination of 22 cases of the acrosclerotic type of generalised sclerodermia confirmed the observation of other authors, according to whom roentgenologic changes of the internal organs can be frequently found. New roentgenologic findings are, also, described. The author's relatively great material permits conclusions on frequency and type of roentgenologically visible changes of the internal organs in sclerodermia.

Résumé

L'examen de vingt-deux cas de sclérodermie généralisée — forme avec sclérose des extrémités — permit de confirmer les constatations d'autres auteurs : cette maladie présente des modifications des organes internes, qui sont souvent décelables à l'examen radiologique. L'auteur nous offre en outre de nouvelles données de la Symptomatologie radiologique de cette maladie. Le nombre relativement élevé des cas permit d'établir des précisions utiles sous tous les rapports — fréquence et caractères au point de vue radiologique des affections des organes internes, qui se rencontrent lors de la sclérodermie.

Resumen

El examen de 22 casos de pacientes portadores de la forma acrosclerótica de la esclerodermia generalizada permitió corroborar las determinaciones de otros autores según las cuales en esta enfermedad es posible comprobar frecuentemente alteraciones radiológicas en órganos internos; por otra parte se señalan nuevas manifestaciones de la sintomatología radiológica de esta afección. El material casuístico relativamente numeroso, permitió por tanto comprobar hechos de importancia práctica referente a las características y la frecuencia de la participación de los órganos internos vistas con el ojo del roentgenólogo, en la esclerodermia