Zur Ossifikation der Vieleckbeine

Zusammenfassung

Neben der uninukleären Ossifikation der Vieleckbeine gibt es in außerordentlich seltenen Fällen auch eine binukleäre und eine uninukleäre bizentrische, wofür zu dem bekannten Fall von Ruckensteiner noch zwei Beispiele gezeigt werden. Als röntgenologische Bezeichnung für das Bild zweier Kernpunkte wird der Ausdruck „bifokal“ vorgeschlagen, der den beiden anatomisch-histologischen Begriffen „binukleär” und „bizentrisch“ übergeordnet sein soll.

Summary

Besides the uninuclear ossification of the multangular bone there is in extremely rare cases also a binuclear and a uninuclear bicentric variety. Two further examples of this variety are given in addition to the known case of Ruckensteiner. As a roentgenologic name for the picture of two ossification centers the expression “bifocal” is suggested, to which the two anatomico-histological terms “binuclear” and “bicentric” should be subordinate.

Résumé

L'ossification des os trapèze et trapézoide se produit généralement à partir d'un noyau osseux; il peut arriver dans de très rares cas, qu'il y aie deux noyaux ou un noyau présentant deux centres. L'auteur en montre deux exemples qui viennent s'ajouter au cas connu de Ruckensteiner. Il propose l'appelation radiologique de «bifocal» pour l'ossification à deux noyaux, ce terme correspondant aux conceptions anatomo-histologiques du double noyau proprement dit et du double centre dans un noyau.

Resumen

Fuera de una osificación uninuclear del hueso multiangular hay también, en casos extraordinariamente excepcionales, una osificación binuclear y asimismo una uninuclear bicéntrica; se agregan al caso descrito por Ruckensteiner dos más. Para designar radiológicamente el cuadro de dos puntos de osificación nuclear se propone la expresión “bifocal” que comprende las nociones encerradas en las dos denominaciones anatomohistológicas “binuclear” y “bicéntrica”.