Stierhornmagen, Magentonus und Bauchdeckenspannung

Zusammenfassung

Der Einfluß der Bauchdeckenspannung auf die Magenform wird durch Untersuchungen an 100 Patienten analysiert. Bei entspannten Bauchdecken fand sich in dieser und einer gleichgroßen weiteren Untersuchungsreihe nie eine „Stierhornform“ des Magens, während eine Anspannung der Bauchdecken in etwa 15% der Fälle zu einer solchen führte. Die Deutung der „Stierhornform“ als Ausdruck einer Hypertonie des Magens wird abgelehnt. — Es wird bezweifelt, ob der Begriff „Hypertonie“ überhaupt auf den Magen angewandt werden kann. Zur Beurteilung der Magenform wird die Röntgenuntersuchung bei entspannten Bauchdecken gefordert.

Summary

The effect of abdominal wall tension on the shape of the stomach was analysed after examination of 100 patients. A steerhorn shape was never found in this series nor in a subsequent similar one if the abdominal wall was relaxed; tension of the abdominal wall resulted in this appearance in 15% of cases. It is therefore concluded that the, steerhorn shape is no indication of hypertonia of the stomach. It is doubtful whether the concept of hypertonia can be applied to the stomach at all. In order to evaluate the shape of the stomach the examination must be carried out while the abdominal wall is relaxed.

Résumé

Cent malades ont été examinés dans le but de déterminer l'influence de la défense de la paroi abdominale sur la forme de l'estomac. Avec une relaxation musculaire un estomac en corne n'a jamais été rencontré aussi bien dans cette série d'examens que dans une autre série d'examens tout aussi étendue, alors qu'une contraction de la paroi déterminait dans le 15% des cas une forme en corne. L'interprétation prétendant que l'estomac en forme de corne est l'expression d'une hypertonie gastrique est repoussée par les auteurs. Ces derniers doutent même que l'on puisse utiliser le terme d'hypertonie pour l'estomac. Pour juger la forme exacte de l'estomac l'exploration radiologique doit être effectuée avec une relaxation des muscles de la paroi abdominale.

Resumen

Se analiza en 100 pacientes la influencia de la tensión de las paredes abdominales sobre la forma del estómago. Cuando las paredes del estómago están relajadas no se encontró nunca, en esta serie de investigación y en otra del mismo número, un “estómago en cuerno de buey”, mientras que la puesta en tensión de las paredes abdominales determinaba la aparición de tal en aproximadamente el 15% de los casos. Se rechaza el concepto de “forma en asta de buey” como expresión de una hipertonía gástrica. Se duda si el concepto “hipertonia” puede ser aplicado al estómago. Para la interpretación de la forma del estómago se exige el examen radiológico con paredes abdominales relajadas.