Die intraventrikuläre Pulsation und ihr Ausdruck im Elektrokymogramm^*. I. Teil. Physiologische Bewegungsvorgänge am Herzen

Zusammenfassung

Elektrokymographische Untersuchungen hatten dazu geführt, ein alternierendes Arbeiten der Ein- und Ausflußbahn beider Ventrikel anzunehmen. Bei der Blutpassage des Herzens können wir vier Phasen unterscheiden: 1. Einströmung aus den Vorhöfen in die Einflußbahn der Ventrikel, 2. Verlagerung der Blutmasse aus dieser in die Ausflußbahn, 3. Austreibung in die großen Gefäße, 4. Zurückpendeln des Restblutes in die Einflußbahn. In der Diastole kommt es zu einer raschen Auffüllung der Einflußbahn, während die Ausflußbahn zunächst eine Volumverminderung erfährt. Alle diese Vorgänge sind in elektrokymographischen Phasenanalysen nachzuweisen. Sie wurden in Tierversuchen Puffs bestätigt und weiter ausgebaut. Auch Angiokardiogramme Jankers stehen damit in Übereinstimmung.

Summary

Electrokymographic examinations have suggested alternation in the function of the inflow and outflow tracts of both ventricles. Four phases can be distinguished during the passage of blood through the heart: 1. entry from the atria into the inflow tract of the ventricle, 2. displacement of the blood into the outflow tract, 3. expulsion into the large vessels, 4. return of the unexpelled blood into the inflow tract. During diastole there is rapid filling of the inflow tract, while the outflow tract diminishes in volume. These events can be demonstrated by analysing the electrokymographic phases. They have been confirmed and amplified during animal experiments by Puff. Angiocardiograms carried out by Janker are also in agreement.

Résumé

Des examens électrokymographiques avaient incité à admettre l'existence d'un travail alternatif du flux arrivant et partant de chaque ventricule. L'auteur distingue 4 phases dans le passage du sang à travers le coeur: 1. Afflux du sang des oreillettes à l'embouchure des ventricules, 2. déplacement du flux sanguin de l'embouchure à la sortie des ventricules, 3. envoi du sang dans les gros vaisseaux, 4. reflux du sang résiduel vers l'embouchure. Au cours de la diastole l'embouchure se remplit rapidement pendant que la sortie présente d'abord une diminution de volume. Tous ces processus peuvent être démontrés par les analyses électrokymographiques des phases. Ils ont été confirmés et développés par les expériences sur l'animal de Puff. Ils confirment aussi les angiocardiogrammes de Janker.

Resumen

Investigaciones electroquimográficas han conducido a aceptar un trabajo alternado de las vías de aflujo y de deflujo de ambos ventrículos. En el pasaje de la sangre por el corazón podemos distinguir cuatro fases: 1. corriente sanguínea desda las aurículas a las vías de aflujo de los ventrículos, 2. desplazamiento de la masa sanguínea de éstos hacia las vías de deflujo, 3. expulsión hacia los grandes vasos, 4. corriente de retroceso de la sangre residual hacia las vías de aflujo. Durante la diástole sucede una rápida repleción de 1a vía de aflujo, mientras que la vía de deflujo présenta, inicialmente, una disminución de volumen. Todos estos procesos pueden ser comprobados en el análisis electroquimográfico de las fases. Fueron confirmados y ampliados en experimentación animal por Puff. También los angiocardiogramas de Janker coinciden con estas observaciones.