Die Röntgensymptomatologie von Chondrohamartomen der Lunge

Zusammenfassung

Eine genaue Analyse von 18 histologisch bestätigten Chondrohamartomen sowie von weiteren 30 röntgenologisch ähnlichen Lungensolitärherden verschiedener Ätiologie ermöglichte die Ausarbeitung folgender, für Chondrohamartome typischer Röntgensymptome: Sub-pleurale Lage des Chondrohamartoms, normales Lungenparenchym in dessen unmittelbarer Umgebung, Schattenumrisse mit scharfrandigen Lappenbildungen und Bezirke geringerer Schattenintensität an der Peripherie des Chondrohamartomschattens.

In diesem Zusammenhang konnte auch die Bedeutung der manchmal gleichzeitig vorhandenen zusätzlichen Lungenaffektionen dargestellt sowie auf die sich daraus ergebenden differentialdiagnostischen Schwierigkeiten eingehend hingewiesen werden.

Summary

A detailed analysis of eighteen histologically confirmed chondrohamartomas and thirty radiologically similar lesions of varying aetiology, revealed the following features characteristic of chondrohamartomas: subpleural position with normal parenchyma in its vicinity, sharply demarcated slightly lobulated edges with variable density at the periphery.

The significance of additional pulmonary abnormalities which may be present and the difficulties caused in differential diagnosis as a result are discussed in detail.

Résumé

L'analyse précise de dix-huit chondro-hamartomes confirmés par l'histologie et de 30 autres foyers pulmonaires isolés d'autre origine et présentant une image semblable sur la radiographie permet à l'auteur de fixer les symptômes radiologiques typiques pour un chondro-hamartome. Cette tumeur est localisée au voisinage immédiat de la plèvre, le parenchyme pulmonaire voisin est intact, les contours de la tumeur sont nets avec formation de segments bien délimités et des zones d'opacité moins dense dans la région périphérique de l'ombre du chondro-hamartome.

L'importance de l'existence simultanée d'autres affections pulmonaires est aussi également évoquée; les difficultés, qui peuvent en résulter pour le diagnostic différentiel sont enfin exposées en détails.

Resumen

Un análisis exacto de 18 condrohamartornas, confirmado histológicamente, así como otros 30 focos solitarios de pulmón de diversa etiología, radiológicamente análogos, hizo posible la reducción de los siguientes síntomas radiológicos típicos para condrohamartomas: Posición subpleural del condrohamartoma, parénquima normal del pulmón en su inmediato contorno, delineaciones de sombra con formación de lóbulos de bordes afilados y zonas de sombra de intensidad reducida en la periferia de la sombra del condrohamartoma.

A esta relación se pueden añadir, también, las afecciones de pulmón que muchas veces existen simultáneamente, así como señalar detenidamente las dificultades resultantes de ello para el diagnóstico diferencial.