Zu Sinn und Grenzen der Knochendiagnostik mit ⁸⁵Sr

Zusammenfassung

Die Möglichkeiten und Grenzen der isotopischen Knochendiagnostik werden aufgrund von 205 eigenen Untersuchten besprochen. Es wird besonders betont, daß diese Methodik nur indirekte Informationen über die Anwesenheit des Knochenprozesses bietet, die unspezifisch sind. Ihre Ergebnisse dürfen nur gemeinsam mit Röntgenaufnahmen und anderen klinischen Befunden bewertet werden, sonst besteht die Gefahr einer Mißinterpretation. Als Hauptvorteile bietet diese Methodik eine frühere und exaktere Erkennung der Existenz und des Umfanges eines Knochenprozesses, besonders in röntgenologisch schwer zugänglichen Skeletpartien (Wirbelsäule). Methodologische und taktische Hinweise für die Durchführung und Beurteilung der Ergebnisse des Strontiumtestes werden angegeben und die pathophysiologischen Grundlagen an praktischen Beispielen besprochen.

Summary

The possibilities and limitations are discussed of the diagnosis of skeleton diseases with isotopes on hand of 205 own patients. It is emphasized that this method furnishes only indirect and non-specific information on the presence of processes in bones. The examinations with isotopes can only be evaluated in conjunktion with radiographs and other clinical examinations, otherwise misinterpretation is a real hazard. The main advantages of the isotope method consist in an early and exact diagnosis of the existence and the extension of a process in a bone, particularly in parts of the skeleton which are radiologically difficult of access. Methodical indications and practical hints are given for carrying out and assessing the result of 85Sr tests, the pathological and physiological basis is discussed on hand of practical examples.

Résumé

Discussion des possibilités et des limites présentées pour le radiodiagnostic osseux par les isotopes en se basant sur les examens par les auteurs de 205 sujets. Les auteurs soulignent tout particulièrement que cette technique ne livre que des symtômes indirects non spécifiques sur l'existence d'une affection osseuse. Les résultats ne peuvent être appréciés qu'en tenant compte du contexte radiographique et clinique si non les erreurs d'interprétation sont possibles. L'avantage essentiel de cette méthode réside dans l'étude plus précoce et plus exacte de l'existence et de l'extension delà lésion osseuse, en particulier dans les parties du squelette difficiles à mettre en évidence (Colonne vertébrale). Exposé des indications de la méthode et de la tactique à suivre pour l'exécution et l'appréciation des résultats du strontium test; étude des bases pathophysiologiques illustrée par des exemples pratiques.

Resumen

Se discuten las posibilidades y limitaciones del diagnóstico óseo isotópico, a base de 205 casos propios explorados. Se hace resaltar especialmente, que esta técnica sólo ofrece informaciones indirectas sobre la presencia del proceso óseo, las cuales no son específicas. Sus resultados sólo pueden ser valorados, junto con radiografías u otros signos clínicos, de lo contrario existe el peligro de una interpretación errónea. Esta técnica ofrece, como principal ventaja, un reconocimiento más inmediato y exacto de la existencia y de la extensión de un proceso óseo, especialmente en partes del esqueleto de difícil acceso radiológico (columna vertebral). Se dan indicaciones metodológicas y tácticas para la realización y valoración de los resultados de la prueba del estroncio y se discuten los fundamentos patofisiológicos con ejemplos prácticos.