Lymphknotenvergrößerungen und -verkalkungen am Aortenbogen an der sogenannten Mostschen Nebenkette

Zusammenfassung

Am Ober- und Seitenrand, des mittleren Teils des Aortenbogens befinden sich normalerweise Lymphknoten, die sich krankhaft vergrößern können und die gelegentlich auch verkalken. Dadurch, daß die verkalkten Lymphknoten durch die Pulsation der Aorta stark abgeplattet werden, sind Verwechslungen mit degenerativen Aortenwandverkalkungen möglich.

Summary

Normally lymph nodes are present on the upper and lateral margin of the mid-portion of the aortic arch. These may become enlarged and occasionally calcify. As a result of aortic pulsation, the calcified nodes may be flattened and the appearances may lead to confusion with degenerative aortic calcification.

Résumé

Des ganglions lymphatiques sont localisés à la partie supérieure et latérale de l'arc de l'aorte, ils peuvent sous l'effet d'une affection pathologique s'agrandir et même se calciner. Ces ganglions calcifiés peuvent s'aplatir sous l'effet des pulsations de l'aorte, si bien qu'ils peuvent être confondus avec une sclérose dégénérative de l'aorte.

Resumen

En los bordes superior y lateral de la parte media del cayado aórtico se encuentran, normalmente, ganglios linfáticos que pueden hipertrofiarse patológicamente y, en ocasiones, incluso calcificarse. Por esto, como que los ganglios linfáticos calcificados se aplastan mucho por la pulsación de la aorta, es posible confundirlos con calcificaciones degenerativas de la aorta.