Kontrastanfärbung der Leber — Eine seltene Komplikation während der Lymphographie

Zusammenfassung

Bei 84 Lymphographien bei Patienten mit Hodentumoren wurde in einem Fall die Kontrastanfärbung der Leber beobachtet. An Hand der Lymphogramme und tierexperimenteller Untersuchungen mit Darstellung von Rattenlebern nach intraportaler Lipiodolgabe wird der Eintrittsmechanismus des Kontrastmittels in die Leber diskutiert. Eine Klärung desselben war nicht möglich.

Summary

Amongst eighty-four lymphograms carried out on patients with testicular tumours, contrast staining of the liver was observed once. The mechanism by which contrast reaches the liver was investigated by means of lymphograms and animal experiments in which rat livers were opacified by portal lipiodol injection. An explanation could not be found, however.

Résumé

Au cours de 84 lymphographies de malades atteints de tumeur du testicule, un seul cas présenta une hépatographie. C'est à l'aide de lymphographies et d'essais sur l'animal avec illustration du foie du rat à la suite de l'administration de Lipiodol dans la veine porte que l'auteur étudie le mécanisme de la pénétration de la substance de contraste dans le foie. Il n'a pas été possible de le préciser.

Resumen

En 84 linfografías en pacientes con tumores en los testículos se observó, en un caso, la coloración de contraste del hígado. A la vista del linfograma y de investigaciones experimentales en animales con representación de hígados de ratas después de la dosis de Lipiodol intraportal, se discute el mecanismo de la entrada del medio de contraste en el hígado. No fue posible dar una aclaración a todo ello.