Über Falxverkalkungen

Zusammenfassung

Unter 9971 Schädelröntgenaufnahmen wurden 352 FV (=3,5%) gefunden. Ein im Gesamtmaterial enthaltenes auslesefreies Patientengut läßt erkennen, daß die FV in sehr viel geringerem Maße mit Gefäßstörungen, Kopfschmerzen und Schädeltraumen zusammen vorkommen, als es für Patienten aus Nervenkliniken zutrifft. Der von Janker stammende Hinweis auf den phylogenetischen Zusammenhang zwischen FV des Menschen und verknöcherter Falx beim Schnabeltier muß abgelehnt werden. Ein Teil von FV sind physiologisch. Sie sind der Ausdruck einer osteoplastischen Tendenz der Dura, was im Tierreich verfolgt werden kann.

Summary

Calcification of the falx was found in 352 skull radiographs in a total of 9,971 examinations (3,5 %). Amongst unselected patients, calcification of the falx is less commonly associated with vascular abnormalities, headaches or skull trauma, than its incidence amongst patients from a clinic for nervous diseases. The suggestion by Janker that there is a phylogenetic connection between calcification of the falx in man and the bony falx in the platypus, is thought to be incorrect. Some cases of falx calcification are physiological and are an expression of an osteoplastic tendency of the dura. This can be observed amongst animals.

Résumé

Sur un ensemble de 9971 radiographies du crâne les auteurs ont rencontré 352 calcifications de la faux du cerveau, soit dans le 3,5% des cas. L'étude d'un groupe de malades choisis au hasard montre que la calcification de la faux du cerveau se rencontre beaucoup plus rarement accompagnée de troubles vasculaires, de céphalées et de traumatismes craniens que chez les malades provenant de cliniques pour affections nerveuses. L'hypothèse de Janker qu'il existe un rapport phylogénique entre la faux du cerveau et la faux calcifiée de l'ornithorynque doit être répudiée. Un certain nombre de calcifications de la faux du cerveau est physiologique. Elle traduit l'expression d'une tendance ostéoplastique de la dure-mère, ce qui peut être vérifié sur l'animal.

Resumen

Entre 9971 radiografías de cráneo se encontraron 352 calcificaciones de la hoz (= 3,5%). Un material de pacientes, no seleccionado, permite diagnosticar que las calcificaciones citadas se presentan en muy reducida proporción, conjuntamente con perturbaciones vasculares, dolores de cabeza y traumatismos craneales, como ocurre en los pacientes de las clínicas neurológicas. La indicación, procedente de Janker, sobre la dependencia filogenética entre la calcificación de la hoz del hombre y la del ornitorrinco, debe ser rechazada. Una parte de las calcificaciones de hoz son fisiológicas. Ellas son la expresión de una tendencia osteoplástica de la duramadre, que puede ser proseguida en el reino animal.