Zur Differenzierung von Tumoren des Spinalkanals

Zusammenfassung

In der Untersuchung wurde versucht, einige charakteristische Merkmale verschiedener Spinaltumoren zu finden. In einer statistischen Zusammenstellung über 230 Spinaltumoren ergaben sich bestimmte Häufigkeitsmerkmale für die am häufigsten vorkommenden Spinaltumoren: das Meningeom, das Neurinom und die Ca.-Metastase.

Bei der Auswertung von 100 positiven Myelographien, bei denen Operationsberichte und histologische Untersuchungen vorlagen, wurde die Häufigkeit bestimmter, für die Tumorlage charakteristischer Zeichen des Kontrastmittelendes sowie Veränderungen des knöchernen Spinalkanals festgestellt. Anhand dieser Zeichen war eine Lokalisation des Tumors in 85% der Fälle möglich.

Bei den restlichen 15% der Fälle wurde kurz eingegangen auf die Ursachen für das Fehlen der charakteristischen Zeichen.

Summary

attempt has been made to define some characteristic features of various spinal tumours. A statistical analysis of 230 spinal tumours has revealed some common features of the more frequently occurring spinal tumours, i. e. meningiomas, neurinomas and carcinomatous metastases.

Evaluation of 100 positive myelograms, with operative and histological confirmation, showed certain characteristic signs concerning the position of the tumour, the shape of the end of the contrast column and changes in the bone. On the basis of these signs, localization of the tumour was possible in 85% of cases.

The remaining 15% are discussed briefly with special reference to the reasons for the absence of the expected characteristic signs.

Résumé

Cette étude cherche à déterminer quelques symptômes caractéristiques de diverses tumeurs de la moelle épinière. Le relevé statistique de 230 tumeurs de la moelle permet de constater la fréquence de certains symptômes pour les tumeurs les plus fréquentes de la moelle (méningiomes, neurinomes, métastases cancéreuses). L'étude de 100 cas avec des myélographies pathologiques, des rapports opératoires et histologiques, permet de déterminer la fréquence de la déformation de la partie distale de la substance de contraste situant ainsi le lieu de la tumeur ainsi que les modifications du canal rachidien osseux. C'est à l'aide de ces symptômes qu'il fût possible de localiser les tumeurs dans le 85% des cas. Brève étude de l'absence de symptômes caractéristiques pour les autres cas (15%).

Resumen

En la investigación se tendió a buscar algunas características de diferentes tumores medulares. En un resumen estadístico de más de 230 tumores medulares resultaron determinadas características frecuentes para los tumores medulares que se presentan más a menudo: el meningeoma, el neurinoma y la metástasis Ca.

En la evaluación de 100 mielografías positivas en las que se proponen las zonas operativas y las exploraciones histológicas se comprobó la frecuencia de determinados signos del extremo del agente de contraste característicos para la posición del tumor así como se fijó las alteraciones del conducto raquídeo óseo. A la vista de estos signos fue posible en el 85% de los casos una localización del tumor.

En el restante 15% de los casos se trató brevemente la causa de la falta de las mencionadas características.