Kritische Überlegungen zur radiologischen Bestimmung des Knochenmineralgehaltes^*

Zusammenfassung

Einige der bisher bekannten densitometrischen Methoden zur quantitativen Messung des Mineralgehalts im Knochen werden vom physikalischen Standpunkt kritisch untersucht. Die Fehlermöglichkeiten von vergleichenden Messungen mit verschiedenen Referenz-systemen unter Verwendung unterschiedlicher Strahlenqualitäten werden gegeneinander abgewogen. Die Zahl der erforderlichen Größen in einer Gleichung wird das Meßergebnis entscheidend beeinflussen. Auf die Notwendigkeit, in der klinischen Medizin eine einheitliche und damit vergleichbare Maßeinheit des Meßwerts (z. B. „Apatitwert”) anzustreben, wird hingewiesen.

Summary

A number of densitometric methods for quantitating bone mineral determinations have been critically examined. Possible sources of error in comparative measurements, using beams of different qualities, are considered. The number of possible variables has a significant effect on the accuracy of the measurements. It is desirable to define a single unit of measurement which can be used for accurate comparisons in clinical medicine (eg. “apatite value”).

Résumé

Les auteurs procèdent à une étude physique critique de quelques unes des méthodes de densitométrie connues et utilisées à ce jour pour la détermination quantitative du taux minéral de l'os. Les causes d'erreurs des mesures comparatives avec différents systèmes de référence en utilisant différentes qualités de rayons font l'objet d'une étude pour déterminer leur valeur. Le nombre des valeurs nécessaires à l'équation joue un rôle déterminant sur le résultat de la mesure. Les auteurs soulignent la nécessité d'utiliser en médecine clinique une unité de mesure unique et ainsi comparative par exemple, la valeur de l'apatite.

Resumen

Se investigan críticamente desde el punto de vista físico algunos métodos densitométricos conocidos hasta ahora para la medición cuantitativa del contenido mineral en el hueso. Se valoran entre sí las posibilidades de error de mediciones que se comparan con diferentes sistemas de referencia utilizando diversas calidades de radiactividad. El número de las magnitudes necesarias en una ecuación influenciará decisivamente el resultado de la medición. Se alude a la necesidad de conseguir en la medicina clínica una unidad de medida del valor de medida unitaria y con ello comparable (p. ej. “valor apatita”).