Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1228846
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Zur Differentialdiagnose der aneurysmatischen Knochenzyste und des Hämangioms in der Halswirbelsäule
(mit einem Beitrag zur Ossovenographie des Wirbelhämangioms)* * Herrn Prof. Dr. G. Friedmann möchte ich für die Überlassung des Materials des Radiolog. Institutes der Universität zu Köln meinen besten Dank sagen.Publication History
Publication Date:
08 August 2009 (online)
Zusammenfassung
In einem Material von 51 primären Tumoren der Wirbelsäule fanden sich 9 Wirbelhämangiome und 6 aneurysmatische Knochenzysten. Unter Hinweis auf ein im Wirbelbogen und Wirbelkörper (C 7) gelegenes Hämangiom und eine aneurysmatische Knochenzyste (C 5/6) werden die Möglichkeiten der radiologischen Differentialdiagnose und des angiographischen Nachweises dieser außerordentlich selten in der Halswirbelsäule lokalisierten Angiome erörtert. Durch Kontrastmittelinjektion in den Proc. spinalis gelang es, ein Wirbelhämangiom ossovenographisch darzustellen.
Summary
Amongst 51 primary tumours of the spine, there were nine haemangiomas and six aneurysmal bone cysts. An haemangioma situated in the neural arch and body of C. 7 and an aneurysmal bone cyst in C. 5/6 are described and the radiological differential diagnosis and angiographic appearances of these lesions, which are extremely rare in the cervical spine are discussed. It was possible to demonstrate the haemangioma by osseous venography, injecting the contrast into a spinous process.
Résumé
Sur un ensemble de 51 tumeurs primaires de la colonne vertébrale, l'auteur a rencontré 9 cas d'hémangiome vertébral et 6 cas de kystes osseux avec anévrisme. C'est par la présentation d'un hémangiome localisé dans l'arc et le corps vertébral (C 7) et d'un kyste osseux avec anévrisme (C 5/6) que l'auteur expose les possibilités du diagnostic radiologique différenciel et de l'illustration angiographique de ces angiomes qui sont extrêmement rarement situés dans la région de la colonne cervicale.
L'injection de la substance de contraste dans l'apophyse épineuse permit d'obtenir une opacification d'un hémangiome vertébral par une technique d'illustration osseuse et phlébographique.
Resumen
En un material de 51 tumores primarios de la columna vertebral se hallaron 9 hemangiomas vertebrales y 6 quistes aneurismáticos de los huesos. Aludiendo a un hemangioma colocado en el arco vertebral y en el cuerpo vertebral (C 7) y a un quiste aneurismático de los huesos (C 5/6) se aclaran las posibilidades del diagnóstico diferencial radiológico y de la prueba angiográfica de este extraordinariamente raro angioma localizado en la columna cervical. Mediante inyección del agente de contraste en la apófisis espinal se logra representar un hemangioma vertebral de forma oseovenográfica.