Beobachtung seltener Wirbelkörperanomalien an der Lendenwirbelsäule eines Erwachsenen

Zusammenfassung

Für einen bisher noch nicht beobachteten Wirbel -körperdefekt, der von den typischen Mißbildungsforimen abweicht, wird die pathogenetische Bedeutung der gestörten Chordagliederung diskutiert.

Der Verfasser nimmt an, daß es sich bei dem beschriebenen intravertebralen Defekt, der zusammen mit der seltenen frontalen Wirbelkörperspalte auftritt, um eine besondere Form der Chordapersistenz handelt.

Obwohl die diagnostische Abklärung des nur röntgenologisch vorliegenden Befundes durch die fehlende feingewebliche Untersuchung eingeschränkt ist, wird für die in der Form unterschiedlichen Defekte an der kaudalen Lenden Wirbelsäule ein ätiologischer Zusammenhang mit Ursprung im mesenchymalen Stadium der frühembryonalen Entwicklung angenommen.

Summary

A previously unknown defect in a vertebral body is described. It differs from other malformations. The significance of abnormal notochord segmentation is discussed.

The author assumes that the intra-vertebral defect occuring with an unusual frontal vertebral cleft is due to a special type of persistence of the notochord.

Full elucidation of the roentgenographic findings is limited by the lack of histological material. It is assumed that the origin of this particular defect in the lumbar spine dates back to the mesenchymal stage of early embryonic development.

Résumé

En présence d'une perte de substance du corps vertébral encore inconnue à ce jour (elle se différencie nettement des formes typiques des anomalies) l'auteur étudie la pathogénie des troubles de la fragmentation de la chorde. L'auteur pense que le défaut de formation intra-vertébral décrit correspond à une forme spéciale de persistance de la chorde qui peut se rencontrer simultanément avec les fentes frontales peu fréquentes du corps vertébral.

Bien que le diagnostic de cette observation purement radiologique soit limité en raison de l'absence d'examens histologiques, l'auteur pense que les pertes de substance de formes différentes observées à la partie distale de la colonne lombaire présentent une corrélation étiologique avec le début du développement du mesenchyme au début de la vie embryonnaire.

Resumen

Se discute la importancia patogenética de la articulación de la cuerda alterada de un defecto en el cuerpo de la columna no observado todavía hasta ahora que discrepa de las malformaciones típicas.

El autor supone que en este defecto intravertebral descrito, que se presenta conjuntamente con la fisura, raramente observada, del cuerpo de la columna frontal, se trata de una forma especial de la persistencia de la cuerda.

Si bien la aclaración diagnóstica del hallazgo que se presenta sólo radiológicamente, está limitado por la falta de investigación de tejidos finos, se acepta, para el defecto diferente en la forma en la columna vertebral lumbar caudal, una relación etiológica con origen en el estadio mesenquimal del desarrollo preembrionario.