Eine verbesserte Methode der funktionellen aufsteigenden Beinphlebographie

Zusammenfassung

Es wird eine Verbesserung der phlebographischen Untersuchungstechnik am Bein durch Einführung eines Ausgleichfilters beschrieben. Eine schnelle Bildfolge am stehenden Patienten wird durch Umbau eines Plattenwechslers mit dem Format 20 × 96 cm (nach Dr. Gärtner und Dr. Reiser) ermöglicht. Die Autoren beschreiben ihre Untersuchungstechnik und gehen dabei besonders auf praktische Belange ein. An Zwischenfällen wurde bisher nur in seltenen Fällen (2,5%) ein orthostatischer Kreislaufkollaps nach Injektion des Kontrastmittels beobachtet. Die Autoren haben in dieser Technik 300 Phlebographien durchgeführt.

Summary

An improved phlebographic technique for the leg is described, consisting in the introduction of a wedgefilter. Rapid film sequence was made possible with a standing patient by a modification of a film changer producing 20× 96cm. films (Dr. Gärtner and Dr. Reiser). The authors describe their own method and pay particular attention to practical details. Complications were very rare (2.5%) and consisted of orthostatic circulatory collapse following the injection of contrast. The authors have carried out 300 phlebograms by this technique.

Résumé

Description d'une amélioration de la technique de la Phlébographie de l'extrémité du membre inférieur en utilisant un filtre compensateur. Il est possible d'obtenir un escamotage rapide des clichés chez le malade en orthostatisme en transformant un échangeur de cassette du format 20/96 (d'après le Dr. Gärtner et le Dr. Reiser). Les auteurs décrivent leur technique d'examen et s'étendent tout particulièrement sur des questions pratiques. Ils n'ont observé que rarement (2% des cas) un collapsus orthostatique à la suite de l'injection de la substance de contraste. Ce sont les seules complications qu'ils peuvent mentionner. Les auteurs ont utilisé cette technique pour 300 phlébographies. (A.-M. M.)

Resumen

Se describe una mejora en la técnica de exploración flebográfica en la pierna por introducción de un filtro de compensación. Se posibilita una rápida sucesión de imágenes en pacientes en posición erecta por variación de un cambiador de placas con el formato 20 × 96 cm (según los Dres. Gärtner y Reiser). Los autores describen su técnica operatoria y entran en especial sobre cuestiones prácticas. En complicaciones se observó, hasta ahora sólo en casos raros (2,5%), un colapso circulatorio ortostático después de la inyección del agente de contraste. Los autores han realizado con esta técnica 300 flebografías. (J. G.)