Lungenschichtaufnahmen mit dem Röntgenbildverstärker

Zusammenfassung

Mit einem Universal-Planigraphy an den ein Sirecon-Bildverstärker 25/15 cm angebaut war, wurden bei 128 Patienten 147 Lungenschicht serien mit BV und nach dem konventionellen Verfahren jeweils in einem Arbeitsgang angefertigt. Die Aufnahmen wurden von 2 Untersuchern getrennt unter Zuhilfenahme des Über-sichtsbildes befundet mit folgendem Ergebnis:

1. Die BV-Schichtaufnahmen der Lunge sind in ihrer diagnostischen Aussagekraft den konventionellen Schichtaufnahmen gleichwertig bis auf die Darstellung kleinster Hohlräume in dichteren Verschattungsbezir-ken.

2. Ohne Erhöhung der Dosisbelastung und der Filmkosten können mehr Schichtaufnahmen in kleinerem Schichtabstand angefertigt werden. Die diagnostische Information wird dadurch gesteigert bei feinknotig-streifigen Prozessen und unregelmäßig geformten Hohlräumen.

3. Das Bildverstärkerformat ist lediglich bei Übersichtsschichtaufnahmen der unteren Thoraxhälfte im frontalen Strahlengang und bei Übersichtsschichtaufnahmen der oberen Thoraxhälfte im sagittalen Strahlengang nicht ausreichend. Die optimale Einstellung des Befundes auf das Format wird durch das Fernseh-durchleuchtungsbild außergewöhnlich verbessert.

Summary

147 tomographic examinations were carried out on 128 patients, using a conventional method as well as a Sirecon 25/15 cm. intensifier attached to a universal planigraph. The films were examined by two observers, with the help of chest radiographs, with the following results:

The intensifier tomograms equal in diagnostic value conventional tomograms, except for the demonstration of very small cavities in solid lung.

It is possible to increase the number of cuts and decrease the distance between them without increasing radiation dose or cost. Diagnosis is improved in the presence of patchy consolidation and irregular cavities.

3. Intensifier size is inadequate for survey tomograms of the lower thorax in the A. P. view and of the upper thorax, and lateral view. Optimal demonstration can be significantly improved by the use of the intensifier.

Résumé

A l'aide d'un planigraphe universel auquel était fixé un amplificateur de brillance Sirecon 25/15 cm., les auteurs ont procédé chez 128 malades à 147 séries de tomographies avec l'amplificateur de brillance et avec la méthode conventionnelle, chaque examen étant exécuté dans la même étape. Les radiographies ont été examinées par deux médecins séparément qui ont reçu en outre une radiographie d'ensemble du thorax. II a ainsi été possible d'obtenir les résultats suivants:

1) Les tomographies pulmonaires à l'amplificateur de brillance présentent une valeur identique pour le diagnostic à celles des radiographies de la tomographie conventionnelle même jusqu'à l'illustration des plus petites cavernes dans les infiltrations massives.

2) Sans élever les doses administrées ou les frais de films, il a été possible de procéder à de plus nombreux clichés tomographiques à des distances plus petites entre les coupes. Les informations utiles au diagnostic sont ainsi plus nombreuses surtout en présence d'affections micro-nodulaires fibreuses ainsi qu'en présence do cavernes dont les parois sont irrégulières.

3) L'amplificateur de brillance ne suffit toutefois pas pour les examens d'ensemble de l'hémithorax inférieur en incidence frontale ou dans les coupes tomographiques de l'hémithorax supérieur en incidence sagittale. La meilleure mise en évidence des lésions selon le format est conidérablement améliorée en utilisant l'image radioscopique observée à la télévision.

Resumen

Con un Planigraph Universal en el que se dispuso un amplificador de video Sirecon de 25/15 cm se realizaron en 128 pacientes 147 series de radiografías pulmonares con el amplificador de video y se realizaron según el procedimiento convencional cada vez en un proceso de trabajo. Las radiografías se separaron por dos examinadores con ayuda del cuadro de conjunto hallándose los siguientes resultados:

1. Las radiografías con el amplificador de video de los pulmones son igual de valiosas en lo que se refiere al diagnóstico que las radiografías convencionales con excepción de la representación de espacios huecos mínimos en zonas obscuras más densas.

2. Sin elevación del rendimiento de la dosis y de los costos del film pueden obtenerse más radiografías por capas con menor distancia entre las capas. La información diagnóstica se incrementa en procesos nodulosos finos y en cavidades irregulares.

3. El formato del amplificador de video solamente no es suficiente en las radiografías de conjunto de las mitades torácicas inferiores en el procedimiento de irradiación frontal y las radiografías de conjunto de las mitades torácicas superiores con irradiación sagital.

El ajuste óptimo del hallazgo sobre el formato se mejora extraordinariamente mediante la imagen iluminada de televisión.