Rückbildung von lymphovenösen Shunts nach Tumortherapie

Zusammenfassung

Es wird ein lymphovenöser Shunt mit Hepatographie infolge Lymphblockade durch retroperitoneales Retikulo-sarkom beschrieben. Nach Bestrahlung ist der

lymphovenöse Shunt zum Pfortadersystem lympho -graphisch nicht mehr nachweisbar. Die Cavathrombose besteht weiter. Ein Zusammenhang zwischen Auftreten eines lymphoportalen Shunts und gleichzeitiger Becken venenthrombose bzw. Thrombose der Vena cava inferior ist somit zweifelhaft.

Summary

Lympho-venous shunts resulting in a hepatogram are described in a patient with lymphatic blocks due to a retroperitoneal reticulum sarcoma. Following irradiation, it was no longer possible to demonstrate the lympho-venous shunt to the portal system by lymphography. Caval thrombosis persisted. A connection between the existence of lympho-portal shunts and thrombosis of the pelvic veins and inferior vena cava is therefore unlikely.

Résumé

Description d'un shunt lympho-veineux avec une hepatographie résultant d'un blocage lymphatique par un réticulo-sarcome rétropéritonéal. A la suite d'un traitement par les rayons, le shunt lymphoveineux avec communication avec le système porte n'est plus visible à la lymphographie. La thrombose de la veine cave persiste toutefois. Il est ainsi douteux qu'il existe une corrélation entre l'existence d'un shunt lympho-portai et l'existence simultanée d'une thrombose des veines du petit bassin ou d'une thrombose de la veine cave inférieure.

Resumen

Se describe un shunt linfovenoso con hepatografía debido a un bloqueo linfático por un reticulosarcoma retroperitoneal. Después de la irradiación, el shunt linfovenoso ya no puede demostrarse linfográficamente respecto al sistema portal. La cavatrombosis sigue existiendo. Es dudosa una relación entre la presencia de un shunt linfoportal y una simultánea trombosis de las venas de la pelvis o una trombosis de la vena cava inferior.