Ein Fall von „Moyamoya Disease“ (Nishimoto-Takeuchi- Kudo- Syndrom)

Zusammenfassung

Die Verfasser beschreiben das angiographische Bild der sog. zerebralen „Moyamoya Disease” bei einem 7jährigen Knaben. Es werden die charakteristischen angiographischen Merkmale herausgestellt, das klinische Bild, die Differentialdiagnose und die mögliche Ätiologie kurz skizziert. Diese Gefäß äffekt ion scheint keine rassengebundene, spezifisch japanische Erkrankung zu sein.

Summary

The authors describe the angiographic appearances of so-called cerebral „Moyamoya disease” in a 7 year old boy. The characteristic angiographic features are stressed and the clinical findings, differential diagnosis and possible aetiology mentioned briefly. This vascular disease dose not appear to be confined to any race and is not specifically a Japanese disease.

Résumé

Les auteurs décrivent l'image angiographique de l'affection cérébrale dénommée «myoamoya disease” ou syndrome de Nishimoto-Takeuchi-Kudo chez un garçon de 7 ans. Ils exposent les symptômes angio-graphiques caractéristiques, l'image clinique, le diagnostic différentiel et les etiologies possibles. Cette affection vasculaire ne parait pas constituer une affection spécifique à caractère spécifique nippon et racial.

Resumen

Los autores describen la imagen angiográfica de la llamada „Moyamoya Disease” cerebral en un niño de 7 años. Se resaltan las características angiográficas típicas y se esboza brevemente el cuadro clínico, el diagnóstico diferencial y la posible etiología. Esta afección de los vasos no parece ser ninguna enfermedad específica propia de la raza japonesa.