Vergleichende Untersuchungen über die Auswirkung der angiographischen Kontrastmittelmoleküle auf die elektrische Gehirnfunktion

Zusammenfassung

Verfasser haben die Veränderungen der elektrischen Gehirnfunktion nach der Verabreichung von verschiedenen trijodierten angiographischen Kontrastmitteln bzw. nebst Heparinverabfolgung experimentell untersucht. Es konnte festgestellt werden, daß die Natriumsalze der Azetrizoat-, Jothalamat- und Diatrizoat-Verbindungen mit den ausgeprägtesten EEG-Symptomen einherzugehen pflegen, während dieselben Reaktionen bei der Gabe von Na + Methylglucaminsalzen bedeutend geringer sind. Die elektrische Gehirnfunktion der Versuchstiere hat sich, selbst bei vorangegangener Heparingabe, nicht wesentlich verändert, wenn Kontrastmittel vom Jodamide- bzw. Metrizoat-Typ intrakarotid verwendet wurden. Die unterschiedliche Wirkungsweise der verschiedenen Kontrastmittel ist vermutlich durch Prozesse, die sich an der Zellmembran abspielen, zu erklären. Es werden Schlüsse gezogen, die auch vom Gesichtspunkt der Praxis aus zu bewerten sind.

Summary

The authors have investigated changes in the electric function of the brain following the administration of various tri-iodated angiographic contrast media, in addition to Heparin. It was shown that the sodium salts of Azetrizoate-, Iothalamate and Diatrizoate compounds produced marked E. E. G. changes; these changes are much less pronounced following the adminstration of sodium methylglucamine salts. Electrical function of the brain in experimental animals was unchanged following intra-carotid contrast media of the Iodamide and Metrizoate type, even after previous Heparin injections. The variation between different contrast media is presumably due to processes occurring at the cell membrane. The conclusions to be drawn from this are of value in clinical practice.

Résumé

Les auteurs ont étudié les modifications de la fonction électrique cérébrale à la suite de l'administration de différentes substances de contraste triodées pour les angiographies avec ou sans adjonction d'héparine. Ils ont constaté que l'administration des combinaisons des sels sodiques des acétrizoates, des iothalamates et des diatrizoates s'accompagne des symptômes les plus prononcés à l'EEG alors que ces réactions sont beaucoup plus faibles à la suite de l'administration des sels de sodium et de méthylglucamine. La fonction électrique cérébrale des animaux d'expérimentation n'a pas été notablement modifiée en administrant préalablement de l'héparine si la substance de contraste du type des iodamides ou des métrizoates est injectée dans la carotide. Les différences de l'action des diverses substances de contraste s'expliquent par des processus qui se produisent au niveau de la membrane cellulaire. Les auteurs en tirent des conclusions, qui présentent également leur utilité pour la pratique courante.

Resumen

Los autores han investigado experimentalmente las alteraciones de la función eléctrica cerebral después de la administración de diferentes agentes de contraste angiográficos triyodados o bien juntamente con la administración de heparina. Pudo comprobarse que las sales de sodio de los compuestos del azetrizoato, del talamato de yodo y del diatrizoato suelen ir acompañadas de síntomas EEG más marcados, mientras que las mismas reacciones con una dosis de Na + sales de metilglucamina son significadamente más reducidas. La función eléctrica cerebral de los animales de experimentación no se ha alterado esencialmente incluso con una dosis anticipada de heparina cuando se utilizaron intracarotidealmente agentes de contraste del tipo de la yodamida o del metrizoato. La diferente forma de actuar de los diversos agentes de contraste puede aclararse probablemente por procesos que se desarrollan en la membrana celular. Se sacan conclusiones que pueden aquilatarse también partiendo del punto de vista práctico.