Unspezifische Spondylitis im Kindesalter

Zusammenfassung

Wir beobachteten 4 Kinder (5 Monate, 2, 10 und 11 Jahre alt) mit unspezifischer Spondylitis. Bei dem jüngsten Patienten, einem Frühgeborenen von 1070 g, mit einer Pyocyaneussepsis trat eine unspezifische Spondylitis mit Gibbusbildung der unteren BWS in der 16. Lebenswoche in Erscheinung; gleichzeitig fanden sich leichtere, ähnliche Veränderungen im Bereich der LWS.

Wir sind der Ansicht, daß es sich hierbei um den gleichen Prozeß einer unspezifischen Spondylitis unterschiedlicher Ausprägung und Schwere handelt. — Die Prognose ist in der Regel als günstig zu bezeichnen. — Während die spezifischen Wirbelsäulenerkrankungen wie die Tuberkulose ganz allgemein rückläufige Tendenz zeigen, häufen sich die Mitteilungen über unspezifische Spondylitiden.

Summary

We have observed four children with non-specific spondylitis (5 months, 2, 10 and 11 years old). The youngest patient, a premature infant weighting 1,070 g., with pyocyaneus infection, developed a non-specific spondylitis with wedging of lower thoracic bodies during the sixteenth week of life; similar, but less severe, changes were found in the lumbar spine. We are of the opinion that the changes were due to the same type of non-specific spondylitis, but of varying extent and severity.

The prognosis in general is good.

Whereas specific vertebral infections, such as tuberculosis, show a tendency to become less common, there has been an increase in the number of reports dealing with nonspecific spondylitis.

Résumé

Observation de 4 enfants atteints d'une spondylite non spécifique et âgés de 5 mois, 2 ans, 10 ans et 11 ans. Chez le plus jeune, un prématuré pesant 1070 gr. et souffrant d'une septicémie aux pyocyaniques, la spondylite non spécifique avec gibbosité du segment inférieur de la colonne dorsale se manifesta au cours de la 16ème semaine de sa vie. Des modifications semblables mais moins prononcées apparurent simultanément dans la région de la colonne lombaire. Pour l'auteur il s'agit de la même affection, c. à. d d'une spondylite non spécifique avec des lésions plus ou moins prononcées et plus ou moins graves. Le pronostic est généralement favorable. Alors que les affections spécifiques de la colonne vertebrale montrent une tendance générale à la régression, comme la tuberculose, les communications concernant les spondylites non spécifiques se multiplient.

Resumen

Observamos a 4 niños (con edades de 5 meses, 2, 10 y 11 años) con espondilitis inespecífica. En el paciente más joven, un prematuro de 1070 gramos con una piocianeusepsia, se presentó una espondilitis inespecífica con formación de joroba de la BWS inferior en la 16. semana de vida; simultáneamente se hallaron ligeras alteraciones semejantes en la zona del LWS.

Somos del parecer que se trata de un proceso idéntico a una espondilitis inespecífica de diferente gravedad y carácter. El pronóstico regularmente puede designarse como favorable. A medida que las enfermedades de la columna vertebral específicas muestran una tendencia retrógrada en general, como la tuberculosis, son frecuentes los informes sobre espondilitis inespecífica.