Abdominale Gefäßuntersuchungen im Kindesalter

Zusammenfassung

An der Röntgenabteilung der Chirurgischen Universitätsklinik wurden unter 4500 Aorto-/Arteriographien 58 abdominale Angiographien bei Kindern vorgenommen. Es werden Technik, Indikation und Risiko der abdominalen Gefäßuntersuchung im Kindesalter besprochen. Neben 7 lumbalen Aortographien wurden 35 Katheter-Übersichtsangiographien, 12 selektive Nierendarstellungen und 4 Zöliakographien durchgeführt. Die Indikation zur abdominalen Aorto-/Arteriographie wird im wesentlichen bestimmt durch Veränderungen am Gefäßsystem, Neubildungen und Organverletzungen. Auf seltenere Indikationen der Angiographie und ihrer hohen diagnostischen Aussagekraft wird hingewiesen.

Summary

Amongst 4,500 aortograms or arteriograms carried out in the radiological department of the surgical unit, there were 58 abdominal angiograms in children. The technique, indications and risks of abdominal vascular examinations during childhood are discussed. In addition to seven lumbar aortograms, there were 35 catheter examinations, 12 selective renal arteriograms and four coeliac axis arteriograms. The indication for abdominal angiography consists particularly in abnormalities of the vascular system, neoplasms and visceral injuries. Other less common indications for angiography are mentioned and the great importance in diagnosis is stressed.

Résumé

Il a été procédé au service de radiologie de la clinique chirurgicale universitaire à 58 angiographies abdominales chez des enfants sur un ensemble de 4500 aortographies et artériographies. Les auteurs décrivent la technique, l'indication et les risques des angiographies abdominales chez l'enfant. Il a été procédé à 7 aortographies lombaires, 35 angiographies d'orientation par cathétérisme, 12 angiographies sélectives des reins et 4 coeliacographies. L'indication pour les aortographies et les artériographies abdominales est donnée principalement en présence de modifications du système vasculaire, de néoformations et de traumatismes des organes. Les auteurs étudient des indications plus rares de l'angiographie et soulignent sa grande valeur pour le diagnostic.

Resumen

En la sección radiológica de la clínica universitaria quirúrgica se realizaron en 4.500 aorto/arteriografías 58 angiografías abdominales en niños. Se comentan la técnica, las indicaciones y el riesgo de la investigación de los vasos abdominales en la infancia. Junto a 7 aortografías lumbares se realizaron 35 angiografías de conjunto con catéter, 12 representaciones renales selectivas y 4 celiacografías. La indicación para las aorto/arteriografías abdominales se determina en esencial por alteraciones en el sistema de los vasos, formaciones nuevas y traumatismos orgánicos. Se alude a indicaciones más raras de la angiografía y a su gran ayuda para el diagnóstico.