Der „maskierte“ Nebennierentumor

Zusammenfassung

Bei Nebennierentumoren bzw. Tumoren im Bereich der Nebennierenloge müssen neben den klinisch erfaßbaren Daten alle verfügbaren röntgenologischen Möglichkeiten ausgeschöpft werden. Es werden 2 Beobachtungen beschrieben, die einen maskierten Nebennierentumor operativ ergaben. Im ersten Fall wurde eher an eine Pankreasschwanzzyste gedacht, im zweiten an einen von dem Nierenhilus bzw. vom Ureter ausgehenden Tumor. Hieraus wird abgeleitet, daß die Differentialdiagnose der Pankreasschwanzzyste um die Verdachtsdiagnose eines Nebennierentumors erweitert werden muß, daß gefäßreiche pathologische Prozesse in der Umgebung der Niere bei regelrechter Nierengefäßdarstellung pathognomonisch für Tumoren sein können, die von der Nebenniere ausgehen.

Summary

For the diagnosis of supra-renal tumours or tumours of supra-renal rests, it is necessary to employ all available radiological methods as well as the clinical data. Two cases are described in which a supra-renal tumour had been „masked“ and found at operation. In the first case a cyst in the tail of the pancreas had been considered, in the second, a tumour of the renal hilum or ureter had been diagnosed. It is concluded that in the differential diagnosis of a cyst of the tail of the pancreas, supra-renal tumours must be included. Further, vascular lesions in the vicinity of the kidney associated with normal renal vasculature may be due to tumours of supra-renal origin.