Das Krankheitsbild der Bronchial-Insuffizienz

Zusammenfassung

Bei der normalen Atmung sind verschiedene Lungenbezirke von der Atmung abgeschaltet. Es wird der kraniale, der kaudale und der universelle Ventilationstyp unterschieden. Nachweis der verschiedenen Typen durch Beobachtung der respiratorischen Helligkeitsänderungen, der Bewegung des horizontalen Lappenspaltes, der Bronchialspreizbewegung im Schichtbild etc. Bei erhöhtem O₂-Bedarf Einschaltung sämtlicher Bronchialabschnitte (“second air”). Erkrankte Lungenabschnitte werden reflektorisch gedrosselt (Kreuzfuchssches Hustenphänomen, Williamssches Symptom, Lokalisation bronchialer Metastasen etc.). Akute Bronchialinsuffizienz führt zur Entstehung sog. Soghöhlen, chronische zum Lungenemphysem. Eine röntgenologische Funktionsprüfung der Lungen, die auf der Prüfung ihrer Kompressibilität beruht, wird angegeben.

Summary

In normal breathing various lung regions become eliminated. A cranial, a caudal and a universal type of ventilation are distinguishable. Keeping under observation the respiratory change of luminosity, the movement of the horizontal interlobar ineisure, the bronchial straddling on body-section films etc., the different types become demonstrable. In case more o₂ is needed, all bronchial segments get into fimction (“second air”). Diseased lung regions become throttled by reflex (Kreuzfuchs'coughing phenomenon, Williams' symnptom, localization of bronchial metastases etc.) Acute bronchial insufficiency leads to development of cavities (So called “Soghöhlen”), chronic b. i. leads to emphysema of the lung. A roentgenologic test of the lung function is demonstrated, founded on the compressibility of the lung.

Résumé

Pendant la respiration normale, plusieurs segments pulmonaires se trouvent coupés de la respiration. On considère les types de ventilation cranial, caudal et total. On montre l'existence des différents types par l'observation des variations de luminosité pendant la respiration, du mouvement de la fissure interlobaire horizontale, du mouvement d'écartement bronchique dans l'image tomographique, etc. Quand il y a un besoin accru d'oxygène, tous les segments pulmonaires entrent en jeu («second air»). Des segments pulmonaires malades se trouvent amoindris par une action réflexe («phénomène de toux» de Kreuzfuchs, symptome de Williams, localisation des métastases bronchiques, etc.). Une insuffisance bronchique aiguë mène à la formation de cavités d'aspiration («Soghöhlen»); une insuffisance chronique mène à l'emphysème pulmonaire. On indique un examen radiologique fonctionnel des poumons qui repose sur l'examen de leur compressibilité.

Resumen

En la respiración normal hay diversos campos pulmonares separados de la respiración. Se diferencian el tipo de ventilación cervical, cuadal y el universal. Se comprueban los diferentes tipos mediante la observación de las alteraciones de claridad respiratorias, del movimiento de la fisura lobular horizontal, del movimiento de abducción bronquial en la planigrafia, etc. En caso de mayor necesidad de O₂ inclusión de todas las partes bronquiales (“second air”). Las partes pulmonares enfermas son estranguladas reflectóricamente (fenómeno de la tos de Kreuzfuchs, sintoma de William, localización de metastasis bronquiales, etc.). Una insuficiencia bronquial aguda causa la formación de las llamadas fosas de aspiración, la crónica origina el emfisema pulmonar. Se indica una prueba funcional röntgenológica de los pulmones, que se basa en el exámen de su compresibilidad.