Pseudopolyposis lymphatica ilei (Pseudoileitis)^*

Zusammenfassung

Als Sonderform der Ileitis regionalis wurde von R. Golden, Stroembeck u. a. die nicht sklerosierende Ileitis beschrieben. Bei der Röntgenuntersuchung des Dünndarmes wurden polypöse Reliefveränderungen gefunden, die als röntgenologisches Symptom dieser Erkrankung gedeutet wurden. Eigene Untersuchungen haben gezeigt, daß diese polypenähnlichen Reliefveränderungen bei Kindern und Jugendlichen häufig zu finden sind, auch wenn keine Darmerkrankungen vorliegen. Nach den histologischen Untersuchungen handelt es sich bei diesen polypenähnlichen Bildungen des Dünndarmes um eine Hyperplasie der Lymphfollikel.

Summary

As a special type of regional enteritis Ross Golden, Stroembeck and others described the nonsclerosing ileitis.

Roentgen examination of the small intestine disclosed polypoid elevations on the surface of the mucous membrane, which were looked upon as a roentgenologic symptom of this disease.

According to the authors examinations these polypoid changes of the mucous membrane are often to be found with children and young people without any evidence of intestinal disease. Histologically these polypoid anomalies were verified as hyperplastic lymph follicles.

Résumé

L'iléite non sclérosante a été décrite comme une forme particulière de l'iléite régionale par R. Golden, Stroembeck et d'autres. Lors de l'examen radiologique de l'intestin grêle, on a trouvé des modifications de relief de caractère polypeux, qui furent interprétées comme symptome radiologique de cette maladie. Des examens spéciaux ont montré que ces modifications de relief de caractère polypeux se trouvent souvent chez des enfants et des adolescents, même lorsqu'il n'y a pas d'affections de l'intestin grêle. D'après les examens histologiques, il s'agit dans le cas de ces formations de caractère polypeux, dans l'intestin grêle d'une hyperplasie des follicules lymphatiques.

Resumen

R. Golden, Stroembeck y otros describieron como forma especial de la ileitis regional, la ileitis no esclerosante. En la exploración rontgenológica del intestino delgado se encontraron alteraciones poliposas del relieve, las que se interpretan como síntoma radiológico de esta enfermedad. Estudios propios han enseñado, que estas alteraciones poliposas del relieve se encuentran con frecuencia en niños y adolescentes, aunque no existan enfermedades intestinales. Según los estudios histológicos se trata en estas formaciones poliposoformes del intestino delgado de una hiperplasia de los folículos linfáticos.