Über einen unter dem Bild eines Pleuraendothelioms verlaufenden Fall von chronisch-hämorrhagischer Pleuritis

Zusammenfassung

Es wird über einen Fall einer tumorbildenden Pleuritis haemorrhagica berichtet, die auf dem Boden einer spezifischen Pleuritis nach Spontanpneu entstand. Die von Brauer erstmals beschriebenen und für Pleuraendotheliom charakteristischen röntgenologischen Veränderungen führten im Verein mit dem klinischen Befund zu einer Fehldiagnose. Erst der histologische Befund klärte den wahren Sachverhalt.

Summary

A case of tumor producing hemorrhagic pleurisy is reported, arisen from a specific pleurisy following spontaneous pneumothorax. Roentgenologic changes characteristic of pleural endothelioma, published first by Brauer, led together with clinical findings to faulty interpretation.

The true nature of the case became revealed by histologic findings.

Résumé

On rapporte un cas de pleurésie hémorrhagique avec formation de tumeurs, qui s'est constituée à partir d'une pleurésie spécifique après pneumo-spontané. Les modifications radiologiques observées pour la première fois par Bauer, caractéristiques d'un endothéliun pleural, ont conduit à un diagnostic par défaut, par juxtaposition avec les résultats de l'examen clinique. C'est seulement le résultat histologique qui a mis en lumière le vrai état des choses.

Resumen

Se consulta el caso de una pleuritis hemorrágica con forma tumoral, que se desarrolló a base de una pleuritis específica después de un neumo espontáneo. Las alteraciones röntgenológicas características para un endotelio pleural, descritas por primera vez por Brauer, llevaron conjuntamente al hallazgo clínico de un diagnóstico equivocado. El hallazgo histoiógico aclaró luego la situación verdadera.